Ubuntu Manual

Browsing Dutch translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
890 → 899 of 1850 results First • • • Last
890.
This window shows your picture on the right and your contact's picture on the left. Ensure that your microphone and speakers are connected, and proceed with the audio conversation. You can finish the conversation by clicking on the \button{Hang up} button.
 
type: document
In dit venster ziet u rechts uw foto en links de foto van het contact. Zorg ervoor dat uw microfoon en luidsprekers aangesloten zijn en ga door met het audiogesprek. U kunt het gesprek beëindigen door op de knop \button{Ophangen} te klikken.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :201
891.
Video
 
type: subsubsection{#2}
Video
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :212
892.
video chat
 
type: index{#1}
videogesprek
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :212
893.
Empathy!video chat
 
type: index{#1}
Empathy!videogesprek
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :212
894.
If your contact has video chat capabilities then there will be a webcam icon next to their name. Click on the icon to open a popup menu. Select the \menu{Video call} option from the menu. Empathy should then open the \window{Call} window. This window shows your webcam view in the top right and your contact's webcam will be in the middle. If you don't have a webcam then your picture will be shown instead. You can finish the call by clicking on the \button{Hang up} button.
 
type: document
Als het contact de mogelijkheid heeft om met video te chatten staat er een pictogram van een webcam bij diens naam. Klik op het pictogram om een pop-upmenu te openen. Kies de optie \menu{Video-oproep} uit het menu. Empathy opent dan het venster \window{Oproep}. In dit venster ziet u rechtsboven uw webcamweergave en in het midden de webcam van uw contact. Als u geen webcam heeft zal in plaats daarvan uw foto worden getoond. U kunt de oproep beëindigen door op de knop \button{Ophangen} te klikken.
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :212
895.
Empathy!chatting|)
 
type: index{#1}
Empathy!chatten|)
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :91
896.
Sending and receiving files
 
type: subsection{#2}
Bestanden sturen en ontvangen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :80
897.
Sending a file
 
type: subsubsection{#2}
Een bestand sturen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :82
898.
When you are in a conversation with a contact and you would like to send them a file, open the \menu{Contact} menu, then select \menu{Send file}. Empathy should open the \window{Select file} window. Find the file you wish to send, and click on the \button{Send} button. A \window{File Transfers} window will open showing the file and its transfer progress. When the file transfer is complete, you can close the \window{File Transfers} window.
 
type: document
Wanneer u in gesprek bent met een contact dan kunt u deze een bestand toesturen via het menu \menu{Contact}, selecteer daarna \menu{Bestand sturen}. Empathy opent dan het venster \window{Bestand selecteren}. Zoek het bestand dat u wilt sturen en klik op de knop \button{Verzenden}. Er wordt een venster \window{Bestandsoverdracht} geopend met daarin het gekozen bestand en de voortgang van de overdracht. Wanneer de bestandsoverdracht voltooid is kunt u het venster \window{Bestandsoverdracht} sluiten.
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :223
899.
Receiving a file
 
type: subsubsection{#2}
Een bestand ontvangen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :225
890 → 899 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anco van Voskuilen, Bert de Bruijn, Carsten Gerlach, CeesSluis, Daan Middendorp, Daniël H., Emiel Beinema, Erik, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Jan Reitsma, Jeroen Baten, Jochem, Jorrit Van Driessche, Jurgen Gaeremyn, Justin, Kenneth Venken, Letatcest, Luc van der Zandt, Mark Van den Borre, Noah Pluimers, Rachid, Redmar, Removed by request, Ruben Verweij, StevenA, Theo ter Horst, Thomas van der Burgt, Timo, Ubuntu4life, UndiFineD, Wouter Vandenneucker, iGadget, rob, vanadium, willem van gansen.