|
|
886.
|
|
|
To communicate with a contact, select the contact in Empathy's main window and double-click their name. Empathy should open a new window where you can type messages to your contact, and see a record of previously exchanged messages.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om met een contact te communiceren selecteert u dit contact in het hoofdvenster van Empathy en dubbelklikt u op diens naam. Empathy opent een nieuw venster waar u berichten aan dit contact kunt intypen; u ziet ook een vermelding van eerder uitgewisselde berichten.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:182
|
|
|
887.
|
|
|
To send a message to the contact, enter your message in the text field below the conversation history. When you have typed your message press the \keystroke{Enter} key to send the message to your contact. If you are communicating with more than one person then all of the conversations will be shown in tabs in your Empathy window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om een bericht naar het contact te sturen typt u uw bericht in in het tekstveld onder de gespreksgeschiedenis. Wanneer u uw bericht heeft ingetypt drukt u op de \keystroke{Enter}-toets om het bericht naar het contact te sturen. Als u met meer dan één persoon communiceert zullen alle conversaties in tabbladen binnen hetzelfde Empathy-venster getoond worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:188
|
|
|
888.
|
|
|
Audio
|
|
|
TODO more detail needed here.
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Geluid
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:191
|
|
|
889.
|
|
|
If your contact has audio capabilities then there will be a microphone icon next to their name. Click on the microphone icon to open the popup menu. Select the \menu{Audio call} option from the menu. Empathy should then open the \window{Call} window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als uw contact over een microfoon beschikt zal er een pictogram van een microfoon naast diens naam staan. Klik op het microfoonpictogram om een pop-upmenu te openen. Kies de optie \menu{Geluidsoproep} uit het menu. Empathy opent dan het venster \window{Oproep}.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:196
|
|
|
890.
|
|
|
This window shows your picture on the right and your contact's picture on the left. Ensure that your microphone and speakers are connected, and proceed with the audio conversation. You can finish the conversation by clicking on the \button{Hang up} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
In dit venster ziet u rechts uw foto en links de foto van het contact. Zorg ervoor dat uw microfoon en luidsprekers aangesloten zijn en ga door met het audiogesprek. U kunt het gesprek beëindigen door op de knop \button{Ophangen} te klikken.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:201
|
|
|
891.
|
|
|
Video
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:212
|
|
|
892.
|
|
|
video chat
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
videogesprek
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:212
|
|
|
893.
|
|
|
Empathy!video chat
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Empathy!videogesprek
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:212
|
|
|
894.
|
|
|
If your contact has video chat capabilities then there will be a webcam icon next to their name. Click on the icon to open a popup menu. Select the \menu{Video call} option from the menu. Empathy should then open the \window{Call} window. This window shows your webcam view in the top right and your contact's webcam will be in the middle. If you don't have a webcam then your picture will be shown instead. You can finish the call by clicking on the \button{Hang up} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als het contact de mogelijkheid heeft om met video te chatten staat er een pictogram van een webcam bij diens naam. Klik op het pictogram om een pop-upmenu te openen. Kies de optie \menu{Video-oproep} uit het menu. Empathy opent dan het venster \window{Oproep}. In dit venster ziet u rechtsboven uw webcamweergave en in het midden de webcam van uw contact. Als u geen webcam heeft zal in plaats daarvan uw foto worden getoond. U kunt de oproep beëindigen door op de knop \button{Ophangen} te klikken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:212
|
|
|
895.
|
|
|
Empathy!chatting|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Empathy!chatten|)
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:91
|
