|
|
840.
|
|
|
Running Empathy for the first time
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Empathy voor de eerste keer starten
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:31
|
|
|
841.
|
|
|
Empathy!setup
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Empathy!instellen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:31
|
|
|
842.
|
|
|
When you open Empathy for the first time you will need to configure it with the details of your instant messaging accounts.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wanneer u Empathy voor de eerste keer start, kunt u de details van uw chataccounts instellen.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:36
|
|
|
843.
|
|
|
When Empathy starts you will see the \window{Welcome to Empathy} window. Choose the option corresponding to your situation.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wanneer Empathy opstart ziet u het venster \window{Welkom bij Empathy}. Kies de optie die overeenkomt met uw situatie.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:38
|
|
|
844.
|
|
|
You have a previous account
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
U heeft al een account
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:40
|
|
|
845.
|
|
|
If you have an account that you have used previously with another instant messaging program, then select the \checkbox{Yes, I'll enter my account details now} option. Then, click \button{Forward} to continue.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als u een account heeft dat u al eerder gebruikte met een ander chatprogramma, kies dan de optie \checkbox{Ja, ik voer nu de details van mijn account in}. Klik daarna op \button{Doorgaan}.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:42
|
|
|
846.
|
|
|
On the next screen, choose your account type from the drop-down list below \dropdown{What kind of chat account do you have?}. Then, enter your account details in the field below.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Kies in het volgende scherm uit de keuzelijst \dropdown{Wat voor een chataccount heeft u?} het type account. Voer daarna de details van uw account in in het veld eronder.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:44
|
|
|
847.
|
|
|
Depending on the account type that you choose, \application{Empathy} may request that you enter a username, or an \acronym{ID} for your account, followed by a password.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Afhankelijk van het type account dat u kiest kan \application{Empathy} u vragen om een gebruikersnaam, of een \acronym{ID} voor uw account in te voeren en daarna het wachtwoord.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:47
|
|
|
848.
|
|
|
\screenshot{03-empathy-new-account.png}{ss:empathy-new-account}{Creating a new instant messenger account in Empathy.}
|
|
|
\screenshotTODO{Empathy enter user details for a google account example@googlemail.com}
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{03-empathy-new-account.png}{ss:empathy-new-account}{Een nieuw chataccount aanmaken in Empathy.}
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:50
|
|
|
849.
|
|
|
If you do not remember your account information, you will need to visit the website of the instant messaging service to retrieve that information. (It is suggested that you visit the web sites where you have instant messenger accounts, before you start \application{Empathy}, so you can gather all of the credentials for each account.)
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als u de accountinformatie vergeten bent, kunt u de website van het chatnetwerk bezoeken om die informatie te verkrijgen. (Het wordt aangeraden om de websites waar u chataccounts heeft en waarvan u alle accountgegevens wilt verzamelen, te bezoeken voordat u \application{Empathy} start.)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:52
|
