Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
754763 of 1850 results
754.
Navigating to a bookmarked page
type: subsubsection{#2}
Met een bladwijzer naar een pagina navigeren
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :320
755.
To navigate to a bookmarked page, open the \menu{Bookmarks} menu from the top bar, and choose your bookmark. Firefox opens the bookmark in the current tab.
type: document
Om naar een pagina met bladwijzer te navigeren opent u het menu \menu{Bladwijzers} en kiest u vervolgens de naam van de bladwijzer. Firefox opent de pagina in het huidige tabblad.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :323
756.
\advanced{You can reveal the bookmarks, including the Unsorted Bookmarks, in a sidebar on the left of the browser window. Select \menu{View\then Sidebar\then Bookmarks}, or press \keystroke{Ctrl+B}. Repeat, or press the \button{close button} at its top, to hide the sidebar.}
type: document
\advanced{U kunt de bladwijzers, met inbegrip van de ongesorteerde bladwijzers, zichtbaar maken in een zijbalk links van het browservenster. Kies \menu{Beeld\then Zijbalk\then Bladwijzers}, of druk op \keystroke{Ctrl+B}. Herhaal dit, of klik bovenin op de knop \button{Sluiten} om de zijbalk te verbergen.}
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :345
757.
Deleting or editing a bookmark
type: subsubsection{#2}
Een bladwijzer verwijderen of bewerken
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :327
758.
To delete or edit a bookmark, do one of the following:
type: document
Om een bladwijzer te verwijderen of te bewerken, kunt u het volgende doen:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :329
759.
If you are viewing the page already, the star in the Location Bar will be yellow. Press it. Firefox opens a small pop-up window, where you can either \button{Remove Bookmark} or edit the bookmark.
type: itemize
Als u de pagina al bekijkt, dan zal de ster in de locatiebalk geel zijn. Klik er op. Firefox opent een klein snelmenu waarin u kunt kiezen tussen verwijderen of bewerken van de bladwijzer.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :333
760.
Select \menu{Bookmarks\then Show All Bookmarks} or press \keystroke{Shift+Ctrl+O}. In the window that opens, you can navigate to bookmarks. Select the one you would like to change. To delete, right-click and choose \dropdown{Delete} or press \keystroke{Delete} on your keyboard. To edit, change the details shown at the bottom of the window.
type: itemize
Kies \menu{Bladwijzers\then Alle bladwijzers tonen} of druk op \keystroke{Shift+Ctrl+O}. In het venster dat geopend wordt kunt u naar bladwijzers navigeren. Kies de bladwijzer die u wilt wijzigen. Om hem te verwijderen, klik er met rechts op en kies \dropdown{Verwijderen} of druk op \keystroke{Delete} op uw toetsenbord. Om hem te bewerken wijzigt u de details die onderaan het venster getoond worden.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :334
761.
History
type: subsection{#2}
Geschiedenis
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :336
762.
Whenever you are browsing the web, Firefox saves your browsing history. This allows you to come back to a web page that you have recently visited without needing to remember or bookmark the page's \acronym{URL}.
type: document
Telkens als u op het web surft slaat Firefox uw navigatiegeschiedenis op. Hierdoor kunt u terugkeren naar een webpagina die u eerder bezocht zonder dat u de \acronym{URL} van de pagina hoeft te onthouden of als bladwijzer hoeft op te slaan.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :338
763.
To see your most recent history, open the \menu{History} menu from the top bar. The menu displays several of the most recent web pages that you have viewed. Choose one of the pages to return to it.
type: document
Om uw meest recente geschiedenis te bekijken, opent u het menu \menu{geschiedenis} in de menubalk. Als het goed is ziet u in het menu de meest recente webpagina's die u bekeken heeft. Kies één van de pagina's om er weer naartoe te gaan.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :340
754763 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anco van Voskuilen, Bert de Bruijn, Carsten Gerlach, CeesSluis, Daan Middendorp, Daniël H., Emiel Beinema, Erik, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Jan Reitsma, Jeroen Baten, Jochem, Jorrit Van Driessche, Jurgen Gaeremyn, Justin, Kenneth Venken, Letatcest, Luc van der Zandt, Mark Van den Borre, Noah Pluimers, Rachid, Redmar, Removed by request, Ruben Verweij, StevenA, Theo ter Horst, Thomas van der Burgt, Timo, Ubuntu4life, UndiFineD, Wouter Vandenneucker, iGadget, rob, vanadium, willem van gansen.