|
|
69.
|
|
|
Ubuntu!definition of
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!definitie van
|
|
Translated by
Emiel Beinema
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
70.
|
|
|
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. \marginnote{People sometimes wonder how to pronounce \emph{Ubuntu}. Each ``u'' is pronounced the same as in the word \emph{put}.} It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
De term ``Ubuntu'' is een Afrikaanse traditie die zijn oorsprong vindt in de Bantutalen uit zuidelijk Afrika. \marginnote{Soms vragen mensen zich af hoe \emph{Ubuntu} uitgesproken moet worden. Elke ´´u" wordt uitgesproken als ´´oe" zoals in \emph{koe}.}Het kan omschreven worden als een manier van verbinden met anderen\dash leven in een wereldwijde samenleving waar alle acties die een persoon doet van invloed zijn op alle mensen. Ubuntu is meer dan een besturingssysteem: het is een gemeenschap van mensen die samenkomen om vrijwillig samen te werken aan een internationaal softwareproject dat tot doel heeft de best mogelijke gebruikerservaring te bieden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:38
|
|
|
71.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!filosofie van|)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
72.
|
|
|
The Ubuntu Promise
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
De Ubuntu-belofte
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:47
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu Promise
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu-belofte
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:47
|
|
|
74.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu zal altijd gratis zijn, ook de bedrijfsuitgaven en veiligheidsup\-dates die regelmatig worden uitgegeven.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
75.
|
|
|
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\gls{Canonical} geeft volledige commerciële ondersteuning voor Ubuntu. Honderden andere bedrijven in de wereld doen datzelfde.
|
|
Translated by
Letatcest
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Ubuntu biedt de beste vertalingen en assisterende technologieën die de vrije software-gemeenschap te bieden heeft.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
77.
|
|
|
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Alle kerntoepassingen die in Ubuntu zitten zijn vrij en opensource. Gebruik vrije en opensourcesoftware, verbeter het, geef het door.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:54
|
|
|
78.
|
|
|
A brief history of Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Een korte geschiedenis van Ubuntu
|
|
Translated by
Letatcest
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:60
|
