|
|
552.
|
|
|
If you know the password, enter it in the \textfield{Password} field and then click on the \button{Connect} button. As you type the password, it will be obscured from view to prevent others from reading the password as you type it. \marginnote{To verify the characters you are entering for the password, you can view the password by selecting the \checkbox{Show Password} check box. Then, you can make the password obscure again by selecting the \checkbox{Show password} check box again}. Once the password is entered, click on the \button{Connect} button. The \application{NetworkManager} icon in the top panel will animate as Ubuntu attempts to connect to the network. If the connection is successful, the icon will change to display a signal meter. An on-screen notification message will also appear informing you that the connection was successful.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als u het wachtwoord weet, voer dit dan in in het veld \textfield{Wachtwoord} en klik daarna op de knop \button{Verbinden}. Om te voorkomen dat anderen uw wachtwoord kunnen lezen, zal het niet zichtbaar zijn terwijl u het intypt. \marginnote{Om de tekens die u voor het wachtwoord invoert te controleren, kunt u het wachtwoord bekijken door het selectievakje \checkbox{Wachtwoord tonen} aan te vinken. Daarna kunt u het wachtwoord weer onzichtbaar maken door opnieuw te klikken op het selectievakje \checkbox{Wachtwoord tonen}.} Klik, wanneer het wachtwoord is ingevoerd, op de knop \button{Verbinden}. Het netwerkpictogram in het bovenpaneel zal een animatie tonen wanneer Ubuntu verbinding met het netwerk probeert te maken. Als de verbinding geslaagd is zal het pictogram veranderen in een signaalsterktemeter. Er zal ook een bericht verschijnen met de mededeling dat de verbinding geslaagd is.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:112
|
|
|
553.
|
|
|
If you entered the password incorrectly, or if it doesn't match the correct password (for example if it has recently been changed and you have forgotten), \application{NetworkManager} will make another attempt to connect to the network, and the \window{Wireless Network Authentication Required} window will re-appear so that you can re-type the password. You can hit the \button{Cancel} button to abort the connection. If you do not know the correct password, you may need to call you \acronym{ISP}'s customer support line or contact your network administrator.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als u het wachtwoord van het draadloze netwerk niet juist heeft ingevoerd, of als het niet overeenkomt met het juiste wachtwoord (bijvoorbeeld wanneer het onlangs gewijzigd is en u bent dat vergeten), zal \application{Netwerkbeheer} nogmaals proberen om een verbinding te maken en zal het venster \window{Authenticatie vereist door draadloos netwerk} opnieuw verschijnen zodat u het wachtwoord opnieuw kunt intypen. U kunt op \button{Annuleren} klikken om de verbinding te verbreken. Als u het juiste wachtwoord niet weet, kunt u contact opnemen met de klantenservice van uw internetprovider of de beheerder van het netwerk.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:114
|
|
|
554.
|
|
|
Once you have successfully established a wireless connection, Ubuntu will store these settings (including the password) to make it easier to connect to this same wireless network in the future. You may also be prompted to select a \emph{keyring} password here. The keyring stores passwords in one place so you can access them all in the future by remembering just the keyring password.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Nadat u met succes een draadlozeverbinding heeft gemaakt, zal Ubuntu deze instellingen (inclusief wachtwoord) opslaan zodat u deze later niet nog eens moet invoeren. Het is ook mogelijk dat u gevraagd wordt een \emph{sleutelbos}wachtwoord te selecteren. Deze sleutelbos bewaart belangrijke wachtwoorden op één plek, zodat u toegang heeft tot al deze wachtwoorden door slechts het ene wachtwoord van uw sleutelbos te onthouden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:128
|
|
|
555.
|
|
|
Connecting to a saved wireless network
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Verbinding maken met een opgeslagen draadloos netwerk
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:130
|
|
|
556.
|
|
|
If you have previously established a connection to a wireless network, this connection information will be stored by Ubuntu. This will allow you to connect to the network again without having to re-enter the password.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als u reeds eerder verbinding heeft gemaakt met een draadloos netwerk zal Ubuntu de informatie over deze verbinding opslaan. Hierdoor kunt u met hetzelfde netwerk verbinden zonder dat u het wachtwoord opnieuw hoeft in te voeren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:120
|
|
|
557.
|
|
|
In addition, Ubuntu will automatically try to connect to a wireless network in range if it has the settings saved. This works on both open and secure wireless networks.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ubuntu zal tevens automatisch proberen een verbinding te maken met een draadloos netwerk binnen bereik als de instellingen ervan opgeslagen zijn. Dit werkt zowel voor open als beveiligde draadloze netwerken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:122
|
|
|
558.
|
|
|
If you have numerous wireless networks in range that are saved on your computer, Ubuntu may choose to connect to a one network while you may want to connect to another network. To remedy this action, click on the \application{NetworkManager} icon. A list of wireless networks will appear along with their signal meters. Simply click on the network to which you wish to connect, and Ubuntu will disconnect from the current network and attempt to connect to the one you have selected.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wanneer u meerdere draadloze netwerken binnen bereik heeft is het mogelijk dat Ubuntu verbinding maakt met een ander netwerk dan het netwerk dat u wilt. om dit te verhelpen klikt u op het Netwerkpictogram. U krijgt een lijst te zien van draadloze netwerken en hun signaalsterktemeters. Klik op het netwerk waarmee u wilt verbinden; Ubuntu zal de verbinding met het huidige netwerk verbreken en proberen te verbinden met het netwerk dat u gekozen heeft.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:124
|
|
|
559.
|
|
|
If the network is secure and Ubuntu has the details for this network saved, Ubuntu will automatically connect. If the details for this network connection are not saved, or incorrect, or have changed, then you will be prompted to enter the network password again. If the network is open (no password required), all of this will happen automatically and the connection will be established.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als het netwerk is beveiligd en Ubuntu de gegevens voor dit netwerk heeft opgeslagen, dan zal Ubuntu automatisch verbinding maken. Als de gegevens voor dit netwerk niet of verkeerd zijn opgeslagen, of gewijzigd zijn, dan zal u gevraagd worden het netwerkwachtwoord opnieuw in te voeren. Als het een open (geen wachtwoord nodig) netwerk is, gebeurt dit allemaal automatisch en de verbinding zal gemaakt worden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:126
|
|
|
560.
|
|
|
Connecting to a hidden wireless network
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Verbinding maken met een verborgen draadloos netwerk
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:139
|
|
|
561.
|
|
|
In some environments, you may need to connect to a hidden wireless network. These hidden networks do not broadcast their names, and, therefore, their names will not appear in the list of available wireless networks even if they are in range. In order to connect to a hidden wireless network, you will need to get its name and security details from your network administrator or \acronym{ISP}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Het kan voorkomen dat u verbinding moet maken met een verborgen draadloos netwerk. Deze netwerken komen niet voor in de lijst van draadloze netwerken in het netwerkbeheermenu omdat ze hun naam niet uitzenden. Om verbinding met een verborgen netwerk te kunnen maken heeft u de naam en beveiligings\-gegevens nodig van het verborgen netwerk. Vraag deze gegevens aan uw netwerkbeheerder of internetaanbieder.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:139
|
