|
|
503.
|
|
|
Getting online
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Online gaan
|
|
Translated by
Jochem
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:5
|
|
|
504.
|
|
|
This section of the manual will help you to check your connection to the Internet and help you configure it where needed. Ubuntu can connect to the Internet using a wired, wireless, or a dial up connection. Ubuntu 12.04 also supports more advanced connection methods, which will be briefly discussed at the end of this section.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Dit deel van de handleiding helpt u om uw verbinding met het internet te controleren en te configureren waar nodig. Ubuntu kan verbinding maken met het internet via een bekabelde, draadloze of inbelverbinding. Het ondersteunt ook meer geavanceerde methodes die we kort zullen bespreken aan het einde van dit deel.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:6
|
|
|
505.
|
|
|
A \gls{wired connection} is when your computer connects to the Internet using an Ethernet cable. This is usually connected to a wall socket or a networking device \dash like a switch or a \gls{router}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
We spreken van een \gls{wired connection} wanneer de computer verbonden is met het internet via een ethernetkabel. Deze is doorgaans aangesloten op een stopcontact of een netwerkapparaat \dash zoals een switch of een \gls{router}.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:20
|
|
|
506.
|
|
|
\marginnote{In order to connect wirelessly, you must be in a location with a working wireless network. To set up your own wireless network, you will need to purchase and install a wireless router or access point. Some locations may already have a publicly accessible wireless networks available. If you are unsure whether your computer has a wireless card, check with your manufacturer.} A \gls{wireless connection} is when your computer connects to the Internet using a wireless radio network \dash usually known as Wi-Fi. Most routers now come with wireless capability, as do most laptops and netbooks. Because of this, Wi-Fi is the most common connection type for these types of devices. Wireless connectivity makes laptops and netbooks more portable when moving to different rooms of a house and while traveling.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Voor een draadloze verbinding moet u zich bevinden op een locatie met een werkend draadloos netwerk. Om uw eigen draadloos netwerk op te zetten dient u een draadloos router of access-point aan te schaffen en te installeren. Op sommige locaties kan al een publiek toegankelijk draadloos netwerk beschikbaar zijn. Als u niet weet of uw computer een draadloos netwerkkaart heeft, kunt u de leverancier raadplegen.} We spreken van een \gls{wireless connection} wanneer de computer verbonden is met het internet via een draadloos netwerk \dash beter bekend als Wi-Fi. De meeste routers hebben nu draadloos mogelijkheden, net zoals de meeste laptops en netbooks. Hierdoor is Wi-Fi het meest gebruikte verbindingstype voor dit soort apparaten. Door de draadloze verbinding zijn laptops en netbooks gemakkelijker te gebruiken in verschillende kamers in huis en op reis.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:12
|
|
|
507.
|
|
|
A \gls{dialup connection} is when your computer uses a \emph{modem} to connect to the Internet through a telephone line.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
We spreken van een \gls{dialup connection} als uw computer een \emph{modem} gebruikt om via uw telefoonlijn verbinding te maken met het internet.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:24
|
|
|
508.
|
|
|
Internet!connecting|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Internet!verbinden|(
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:18
|
|
|
509.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Netwerkbeheer
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:28 ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:28
|
|
|
510.
|
|
|
\marginscreenshot{03-connection-states-icons.png}{ss:connection-states-icons}{Different connection states and their respective icons.} In order to connect to the Internet using Ubuntu, you need to use the \application{NetworkManager} utility. \application{NetworkManager} allows you to turn network connections on or off, manage wired and wireless networks, and make other network connections, such as dial up, mobile broadband, and VPN's.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginscreenshot{03-connection-states-icons.png}{ss:connection-states-icons}{Verschillende soorten verbinding en de bijbehorende pictogrammen.}Om in Ubuntu verbinding te kunnen maken met het internet kunt u het programma \application{Netwerkbeheer} gebruiken. Via netwerkbeheer kunt u netwerken in- of uitschakelen, bekabelde en draadloze netwerken beheren en andere verbindingen maken zoals een inbelverbinding, mobiele breedband en VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:19
|
|
|
511.
|
|
|
\marginscreenshot{03-active-connection.png}{ss:active-connection}{Here you can see the currently active connection is ``Wired connection 1.''} You can access \application{NetworkManager} by using its icon found the top panel. This icon may look different depending on your current connection state. Clicking this icon will reveal a list of available network connections. The current connection (if any) will have the word ``disconnect'' underneath it. You can click on ``disconnect'' to manually disconnect from that network.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginscreenshot{03-active-connection.png}{ss:active-connection}{Hier kunt u zien dat de huidige actieve verbinding ``Wired connection 1'' is.} U kunt \application{Netwerkbeheer} openen via het pictogram ervan in het bovenpaneel. Afhankelijk van uw huidige verbindingsstatus kan dit pictogram er anders uitzien. Door op dit pictogram te klikken krijgt u een lijst met beschikbare netwerkverbindingen. Onder de huidige verbinding (als die er is) staat ``Verbinding verbreken''. U kunt klikken op ``Verbinding verbreken'' om handmatig de verbinding met dat netwerk te verbreken.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:35
|
|
|
512.
|
|
|
This menu also allows you to view technical details about your current connection or edit all connection settings. In the image to the right you will see a tick mark next to ``Enable Networking.'' Click on the tick mark to disable all network connections. Clicking a second time will enable networking again. This can be very useful when you are required to turn off all wireless communications, like in an airplane.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
In dit menu kunt u ook informatie over uw huidige verbinding bekijken of alle verbindingsinstellingen bewerken. In de afbeelding is ``Netwerk inschakelen''aangevinkt; door hierop te klikken kunt u alle netwerkverbindingen uitschakelen. Dit kan handig zijn als u bijvoorbeeld alle draadloze communicatie uit moet schakelen, zoals in een vliegtuig.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/gettingonline.tex
:36
|
