|
|
407.
|
|
|
To totally power down your computer, select \menu{Shut Down\ldots} from the ``Session Indicator'' and click on \button{Shutdown}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om uw computer volledig af te sluiten, selecteert u \menu{Afsluiten\ldots} in het ``Sessiemenu'' en klikt vervolgens op \button{Afsluiten}.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:349
|
|
|
408.
|
|
|
Other options
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Overige opties
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:38
|
|
|
409.
|
|
|
locking the screen
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
beeldscherm!vergrendelen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/session-options.tex
:38
|
|
|
410.
|
|
|
\marginnote{You can lock your screen quickly by using the keyboard shortcut \keystroke{Ctrl+Alt+L}. Locking your screen is recommended if you move away from your computer for a short amount of time.} From the Session Indicator, you can also select \menu{Lock Screen} to require a password before using the computer again \dash this is useful if you need to leave your computer for some duration. You can also use the \menu{Session Indicator} to set up a guest session for a friend, or to \emph{switch users} to log into another user account without closing your applications.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{U kunt uw beeldscherm snel vergrendelen door het gebruik van de toetscombinatie \keystroke{Ctrl+Alt+L}. Het vergrendelen van uw scherm wordt aanbevolen wanneer u uw computer korte tijd alleen laat.} In het sessiemenu kunt u ook \menu{Scherm vergrendelen} selecteren, zodat een wachtwoord nodig is om de computer weer te kunnen gebruiken \dash dit is vooral handig wanneer u uw computer enige tijd alleen laat. U kunt het \menu{Sessiemenu} ook gebruiken om een vriend Ubuntu op een gastaccount te laten proberen of om van \emph{Gebruiker te wisselen}, zodat een ander gebruikersaccount gebruikt kan worden zonder dat u uw toepassingen hoeft af te sluiten.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:341
|
|
|
411.
|
|
|
Getting help
|
|
|
HUD section Edited by Sayantan Das for Ubuntu 14.04 e2
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Hulp verkrijgen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:3
|
|
|
412.
|
|
|
General Help
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Algemene hulp
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:18
|
|
|
413.
|
|
|
help!general help
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
hulp!algemene hulp
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:18
|
|
|
414.
|
|
|
\marginnote{Many applications have their own help section which can be accessed by clicking the \menu{Help} menu within the application window.} Ubuntu, just like other operating systems, has a built-in help reference called the \application{Ubuntu Desktop Guide}. To access it, click on the Dash and type \userinput{Help}. Alternately, you can press \keystroke{F1} while on the desktop, or click \button{Ubuntu Help} in the top bar.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Veel toepassingen hebben hun eigen hulpsectie die u kunt openen door te klikken op het menu \menu{Hulp} in het venster van de toepassing.} Net als andere besturingssystemen beschikt Ubuntu over een ingebouwde handleiding genaamd \application{Handleiding Ubuntu-desktop}. Open de Dash en typ \userinput{Hulp} om deze te openen. U kunt ook op \keystroke{F1} drukken terwijl u zich op het bureaublad bevindt, of u kunt klikken op \button{Ubuntu hulp} in de menubalk.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:349
|
|
|
415.
|
|
|
Heads-Up Display help
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Hulp Heads-Up Display (\acronym{HUD})
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:45
|
|
|
416.
|
|
|
help!heads-up display (\acronym{HUD})
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
hulp!heads-up display (\acronym{HUD})
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/getting-help.tex
:45
|
