|
|
299.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Werkbladen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:2
|
|
|
300.
|
|
|
workspaces
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
werkbladen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:14
|
|
|
301.
|
|
|
Workspaces are also known as virtual desktops. These separate views of your desktop allow you to group applications together, and by doing so, help to reduce clutter and improve desktop navigation. In one workspace, you can open all of your media applications; your office suite in another, and your web browser open in a third workspace. Ubuntu has four workspaces by default.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Werkbladen staan ook bekend als virtuele bureaubladen. Deze aparte weergaven van uw bureaublad stellen u in staat toepassingen te groeperen; door dat te doen blijft het bureaublad overzichtelijk en is het gemakkelijker te navigeren. U kunt in het ene werkblad al uw mediatoepassingen openen, uw officetoepassingen in een ander werkblad en uw webbrowser openen in een derde werkblad. Standaard heeft Ubuntu vier werkbladen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:121
|
|
|
302.
|
|
|
Switching between workspaces
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Tussen werkbladen wisselen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/workspaces.tex
:21
|
|
|
303.
|
|
|
To switch between workspaces, click on the \application{Workspaces} Switcher located on the Launcher. This lens allows you to toggle through the workspaces (whether they contain open applications or not), and choose the one you want to use.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om tussen werkbladen te wisselen, klik op de \application{Werkbladwisselaar} in de starter. Deze lens stelt u in staat te wisselen tussen werkbladen (of ze nu wel of niet geopende toepassingen bevatten, en het werkblad dat u wilt gebruiken te kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:125
|
|
|
304.
|
|
|
Managing windows
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Werken met vensters
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:3
|
|
|
305.
|
|
|
windows
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
vensters
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:14
|
|
|
306.
|
|
|
When opening a program in Ubuntu (such as a web browser or a text editor\dash see \chaplink{ch:default-applications} for more information on using applications)\dash a \emph{window} will appear on your desktop. The windows in Ubuntu are very similar to those in Microsoft Windows or Mac \acronym{OS~X}. Simply stated, a window is the box that appears on your screen when you start a program. In Ubuntu, the top part of a window (the \emph{titlebar}) will have the title of the window centered (most often, the title will be the name of the application). A window will also have three buttons in the top-left corner. From left to right, these buttons represent \emph{close}, \emph{minimize} window, and \emph{maximize} window. Other window management options are available by right-clicking anywhere on the title bar.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wanneer u in Ubuntu een toepassing opent (zoals een webbrowser of een tekstverwerker\dash zie \chaplink{ch:default-applications} voor meer informatie over het gebruik van toepassingen), verschijnt er een \\emph{venster} op uw bureaublad. De vensters in Ubuntu lijken sterk op die van Microsoft Windows of Mac \acronym{OS~X}. Eenvoudig gezegd is een venster het vak dat op uw scherm verschijnt wanneer u een toepassing start. In Ubuntu staat in het bovenste deel van een venster (de \emph{titelbalk}) gecentreerd de titel van het venster (meestal is de titel de naam van de toepassing). Linksboven bevinden zich drie knoppen. Van links naar rechts kunt u met deze knoppen het venster \emph{sluiten}, \emph{minimaliseren} en \emph{maximaliseren}. Verder kunt u overal in de titelbalk met rechts klikken voor een lijst met andere opties om vensters te beheren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:131
|
|
|
307.
|
|
|
Closing, maximizing, restoring, and minimizing windows
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Vensters sluiten, maximaliseren, herstellen en minimaliseren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
|
|
308.
|
|
|
windows!closing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
vensters!sluiten
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:22
|
