|
|
264.
|
|
|
All \acronym{GUI}-based operating systems use a \emph{desktop environment}. Desktop environments encompass many things, such as:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Alle \acronym{GUI}-gebaseerde besturingssystemen gebruiken een \emph{werkomgeving}. Werkomgevingen omvatten vele dingen, zoals:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:21
|
|
|
265.
|
|
|
The look and feel of your system
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Uiterlijk en gedrag van uw systeem
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:16
|
|
|
266.
|
|
|
The way the desktop is laid out
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
De manier waarop het bureaublad is ingedeeld
|
|
Translated by
Noah Pluimers
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:16
|
|
|
267.
|
|
|
How the desktop is navigated by the user
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Hoe de gebruiker door het bureaublad kan navigeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:16
|
|
|
268.
|
|
|
\marginnote{To read more about other variants of Ubuntu, refer to \chaplink{ch:learning-more}.} In Linux distributions (such as Ubuntu), there are a number of desktop environments available. Ubuntu uses \application{Unity} as the default desktop environment. After installing and logging in to Ubuntu, you will see the \application{Unity} desktop. This initial view is comprised of the \seclink{sec:desktop-background} and two \emph{bars}\dash one is horizontally located at the top of your desktop and appropriately named \seclink{sec:top-bar}, and the other bar is vertically oriented at the far left, called \menu{the Launcher}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Lees meer over varianten van Ubuntu in \chaplink{ch:learning-more}.} Voor Linux-distributies (zoals Ubuntu) zijn diverse werkomgevingen beschikbaar. Ubuntu gebruikt \application{Unity} als de standaard werkomgeving. Na het installeren en het aanmelden bij Ubuntu, zult u het \application{Unity}-bureaublad zien. Dit is samengesteld uit de \seclink{sec:bureaubladachtergrond} en twee \emph{balken}\dash de ene balk is horizontaal en bevindt zich bovenin het bureaublad en wordt het \seclink{sec:bovenpaneel} genoemd, en de andere balk is verticaal en bevindt zich links in het bureaublad en wordt \menu{de Starter} genoemd.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:31
|
|
|
269.
|
|
|
The Desktop Background
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
De bureaubladachtergrond
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:23
|
|
|
270.
|
|
|
desktop!background
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
bureaublad!achtergrond
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/unity.tex
:27
|
|
|
271.
|
|
|
Below the top bar is an image that covers the entire desktop. This is the default desktop background, or wallpaper, belonging to the default Ubuntu 12.10 theme known as \emph{Ambiance.} To learn more about customizing your desktop (including changing your background), see the section on \seclink{sec:customizing-desktop} below.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Onder het bovenpaneel bevindt zich een afbeelding die het hele bureaublad bedekt. Dit is de standaardbureaubladachtergrond, of wallpaper, die behoort tot het standaard Ubuntu 12.04 thema bekend als \emph{Ambiance}. Zie voor meer informatie over het aanpassen van uw bureaublad (inclusief het wijzigen van de achtergrond), de sectie over \seclink{sec:customizing-desktop} hieronder.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:35
|
|
|
272.
|
|
|
The top bar
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
De bovenste balk
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:56
|
|
|
273.
|
|
|
desktop!top bar
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
bureaublad!bovenste balk
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:56
|
