|
|
207.
|
|
|
\marginnote{More information and detailed instructions on partitioning are available at: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.} After you have chosen the installation type, click \button{Continue}, or \button{Install Now}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Meer informatie en gedetailleerde instructies over partitioneren vindt u op: \url{https://help.ubuntu.com/community/HowtoPartition}.} Klik, nadat u het soort installatie heeft gekozen, op \button{Doorgaan}, of \button{Nu installeren}.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:145
|
|
|
208.
|
|
|
Confirm Partition choices and start install
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
De partitiekeuzes bevestigen en het installeren starten
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
|
209.
|
|
|
If you chose \radiobutton{Something else}, configure the partitions as you need. Once you are happy with the way the partitions are going to be set up, click the \button{Install Now} button at the bottom right to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Als u gekozen heeft voor \radiobutton{Iets anders}, configureer dan de nodige partities. Als u tevreden bent met de manier waarop de partities zullen worden aangemaakt, klikt u op de knop \button{Doorgaan} rechtsonder om verder te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:147
|
|
|
210.
|
|
|
To reduce the time required for installation, Ubuntu will continue the installation process in the background while you configure important user details \dash like your username, password, keyboard settings and default timezone.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Om de tijd die nodig is voor de installatie in te korten zal Ubuntu ``op de achtergrond'' doorgaan met het installatieproces terwijl u belangrijke gebruikersgegevens instelt \\dash zoals uw gebruikersnaam, wachtwoord, toetsenbordinstellingen en standaard tijdzone.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:149
|
|
|
211.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Waar bevindt u zich?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:153
|
|
|
212.
|
|
|
\screenshot{01-installation-where-are-you.png}{ss:installation-where-are-you}{Tell Ubuntu your location.} The next screen will display a world map. Using your mouse, click your geographic location on the map to tell Ubuntu where you are. Alternatively, you can use the \dropdown{drop-down lists} underneath the map. This allows Ubuntu to configure your system clock and other location-based features. Click \button{Forward} when you are ready to move on.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-installation-where-are-you.png}{ss:installation-where-are-you}{Geef uw locatie door aan Ubuntu.} Het volgende scherm toont een wereldkaart. Klik met de muis op uw locatie op de kaart om Ubuntu te laten weten waar u zich bevindt. U kunt ook de \dropdown{keuzelijst} eronder gebruiken. Hierdoor kan Ubuntu uw systeemklok en andere op locatie gebaseerde functies instellen. Klik op \button{Vooruit} wanneer u klaar bent om verder te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:154
|
|
|
213.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Toetsenbordindeling
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:158
|
|
|
214.
|
|
|
\screenshot{01-installation-keyboard-layout.png}{ss:installation-keyboard-layout}{Verify that your keyboard layout is correct.} Next, you need to tell Ubuntu what kind of keyboard you are using. In most cases, you will find the suggested option satisfactory. If you are unsure which keyboard option to select, you can click the \button{Detect Keyboard Layout} button to have Ubuntu determine the correct choice by asking you to press a series of keys. You can also manually choose your keyboard layout from the list of options. If you like, enter text into the box at the bottom of the window to ensure you are happy with your selection, then click \button{Continue}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-installation-keyboard-layout.png}{ss:installation-keyboard-layout}{Nagaan of uw toetsenbordindeling juist is.} Vervolgens dient u Ubuntu te laten weten welk toetsenbord u gebruikt. Meestal zal de voorgestelde optie goed zijn. Als u niet zeker bent, kunt u op de knop \button{Toetsenbordindeling detecteren} klikken om Ubuntu uit te laten zoeken wat de juiste keuze is door u te vragen enkele toetsen in te drukken. U kunt ook uw eigen toetsenbordindeling kiezen uit de lijst. Als u wilt kunt u iets in het tekstveld onderaan typen om zeker te zijn dat de keuze goed is; klik daarna op \button{Verder} om verder te gaan.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:165
|
|
|
215.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Wie bent u?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:162
|
|
|
216.
|
|
|
users!creating during installation|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
gebruikers!aanmaken tijdens de installatie|(
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:169
|
