|
|
193.
|
|
|
{Upgrade Ubuntu \ldots\ to 12.04}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
{Ubuntu \ldots\ opwaarderen naar 12.04}
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:122
|
|
|
194.
|
|
|
{Erase \ldots\ and install Ubuntu}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
{\ldots\ wissen en Ubuntu installeren}
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:126
|
|
|
195.
|
|
|
{Something else}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
{Iets anders}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:126
|
|
|
196.
|
|
|
Install alongside other operating systems.
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Naast andere besturingssystemen installeren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
197.
|
|
|
dual-booting|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
dual-booten|(
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:135
|
|
|
198.
|
|
|
\marginnote{Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} If you are a Windows or Mac user and you are trying to install Ubuntu for the first time, select the \radiobutton{Install alongside other operating systems} option. This option will enable you to choose which operating system you wish to use when you computer starts. Ubuntu will automatically detect the other operating system and install Ubuntu alongside it. \advanced {For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Ubuntu geeft u de keuze om ofwel uw huidige besturingssysteem volledig te \emph{vervangen}, of om Ubuntu te installeren naast uw huidige systeem. Dit laatste noemen we \emph{dual-booten}. Telkens wanneer u uw computer aanzet of opnieuw start, zal u gevraagd worden welk besturingssysteem u wilt gebruiken voor die sessie.} Wanneer u een Windows- of Mac-gebruiker bent en u probeert Ubuntu voor het eerst te installeren, kies dan de optie \radiobutton{Installeren naast andere besturingssystemen}. Met deze optie kunt u bij het starten van de computer kiezen welk besturingssysteem u wenst te gebruiken. Ubuntu detecteert dan automatisch de andere besturingssystemen die op het systeem geïnstalleerd staan en installeert Ubuntu naast uw huidige systeem. \advanced {voor een complexere \gls{dual-booting}-installatie, zult u de partities handmatig moeten configureren.}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:133
|
|
|
199.
|
|
|
dual-booting|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
dual-booten|)
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:135
|
|
|
200.
|
|
|
\screenshot{01-installation-allocate-drive-space.png}{ss:installation - allocate drive space}{Choose where you would like to install Ubuntu.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{01-installation-allocate-drive-space.png}{ss:installation - allocate drive space}{Kies waar u Ubuntu wilt installeren.}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:137
|
|
|
201.
|
|
|
Upgrade Ubuntu \ldots\ to 12.04
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ubuntu \ldots\ opwaarderen naar 12.04
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:134
|
|
|
202.
|
|
|
This option will keep all of your Documents, music, pictures, and other personal files. Installed software will be kept when possible (not all your currently installed software may be supported on the new version). System-wide settings will be cleared.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Met deze optie behoudt u al uw documenten, muziek, afbeeldingen en andere persoonlijke bestanden. Geïnstalleerde software zal behouden worden indien mogelijk (het kan zijn dat niet alle door u geïnstalleerde software ondersteund wordt in de nieuwe versie). Instellingen voor het hele systeem zullen worden verwijderd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
./installation/installation.tex
:136
|
