Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
10551064 of 1850 results
1055.
Listen to shared music
type: subsection{#2}
Naar gedeelde muziek luisteren
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :64
1056.
\marginnote{\define{\acronym{DAAP}} stands for ``Digital Audio Access Protocol,'' and is a method designed by Apple Inc. to let software share media across a network.} If you are on the same network as other Rhythmbox users (or most other music player software), you can share your music and listen to their shared music. To do this, click \menu{Music \then Connect to DAAP Share\ldots} Then enter the IP address and the port number. Then click \button{OK}. Clicking a shared library will enable you to browse and play songs from other computers.
type: document
\marginnote{\define{\acronym{DAAP}} staat voor ``Digital Audio Access Protocol,'' en is een door Apple Inc. ontwikkelde methode waarmee programma's media over een netwerk kunnen delen.} Als u op hetzelfde netwerk zit als andere gebruikers van Rhythmbox (of de meeste andere mediaspelers), dan kunt u uw muziek delen en naar hun gedeelde muziek luisteren. Kies \menu{Muziek \then Verbinden met de DAAP-bron\ldots}, voer daarna het IP-adres en poortnummer in en klik tenslotte op \button{OK}. Als u op een gedeelde collectie klikt kunt u muziek van andere computers doorzoeken en afspelen.
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :52
1057.
Manage podcasts
type: subsection{#2}
Podcasts beheren
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
1058.
podcasts
type: index{#1}
podcasts
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
1059.
Rhythmbox!podcasts
type: index{#1}
Rhythmbox!podcasts
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
1060.
Rhythmbox can manage all of your favorite podcasts. Select \emph{Podcasts} from the Side Pane to view all added podcasts. The toolbar will display additional options to \emph{Browse}, \emph{Show All}, \emph{Add} and \emph{Update}. Choose \button{Add} on the toolbar and enter the URL of the podcasts to save it to Rhythmbox. Podcasts will be automatically downloaded at regular intervals or you can manually update feeds. Select an episode and click \button{Play}. You can also delete episodes.
type: document
Rhythmbox kan al uw favoriete podcasts beheren. Selecteer \emph{Podcasts} in het zijpaneel om alle toegevoegde podcasts te bekijken. In de werkbalk zullen dan extra knoppen beschikbaar zijn voor het \emph{Doorbladeren}, \emph{Alles tonen}, \emph{Toevoegen} en \emph{Verversen}. Selecteer \button{Abonneren op een nieuwe podcast-feed} in de werkbalk en voer de URL van de podcast in en voeg deze toe aan Rhythmbox. Podcasts zullen automatisch gedownload worden op regelmatige tijden of u kunt handmatig een feed bijwerken. Selecteer een aflevering en klik op \button{Afspelen}. U kunt ook afleveringen verwijderen.
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :57
1061.
View
type: subsection{#2}
Beeld
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :60
1062.
Rhythmbox comes with the option of a \emph{party} mode. To enter party mode press \keystroke{F11} on your keyboard or use the global menubar (\menu{View \then Party Mode}); to exit from party mode press \keystroke{F11} again. Rhythmbox also has a browser bar that is enabled by default (this area is the top-right half of the program window). It gives you the option to search your music by artist (upper-right) or album.
type: document
Rhythmbox heeft ook een \emph{Party}-modus. Om naar de party-modus te gaan drukt u op \keystroke{F11} op uw toetsenbord of u gebruikt de algemene menubalk (\menu{Beeld \then Party-modus}); om de party-modus weer te verlaten drukt u opnieuw op \keystroke{F11}. Rhythmbox heeft standaard ook een browserbalk (deze bevindt zich in de rechterbovenkant van het venster). Deze balk geeft u de mogelijkheid om uw muziek te doorzoeken op artiest (rechtsboven) of album.
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :60
1063.
Rhythmbox preferences
type: subsection{#2}
Rhythmbox voorkeuren
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :71
1064.
The default configuration of Rhythmbox may not be exactly what you want. Choose \menu{Edit \then Preferences} to alter the application settings. The Preferences tool is broken into four main areas: \emph{General}, \emph{Playback} \emph{Music} and \emph{Podcasts}.
type: document
De standaardconfiguratie van Rhythmbox is mogelijk niet exact naar uw wens. Selecteer \menu{Bewerken \then Voorkeuren} om de instellingen te wijzigen. De voorkeuren zijn verdeeld in vier categorieën: \emph{Algemeen}, \emph{Afspelen} \emph{Muziek} en \emph{Podcasts}.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :69
10551064 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anco van Voskuilen, Bert de Bruijn, Carsten Gerlach, CeesSluis, Daan Middendorp, Daniël H., Emiel Beinema, Erik, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Jan Reitsma, Jeroen Baten, Jochem, Jorrit Van Driessche, Jurgen Gaeremyn, Justin, Kenneth Venken, Letatcest, Luc van der Zandt, Mark Van den Borre, Noah Pluimers, Rachid, Redmar, Removed by request, Ruben Verweij, StevenA, Theo ter Horst, Thomas van der Burgt, Timo, Ubuntu4life, UndiFineD, Wouter Vandenneucker, iGadget, rob, vanadium, willem van gansen.