Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
10221031 of 1850 results
1022.
Playing videos from file
type: subsection{#2}
Video's afspelen vanaf bestand
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :39
1023.
Open the \menu{Movie} menu, then select \menu{Open\ldots}. This will open the \window{Select Movies or Playlists} window. Find the file or files that you want to play and click on the \button{Add} button. The video or videos will start playing.
type: document
Open het \menu{Film}-menu, en selecteer \menu{Openen\ldots}. Hierdoor wordt het venster \window{Selecteer films of afspeellijsten} geopend. Ga naar het bestand(en) dat u af wilt spelen en klik op de knop \button{Toevoegen}. De video of video's zullen nu afgespeeld worden.
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :37
1024.
Playing a DVD
type: subsection{#2}
Een dvd afspelen
Translated and reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :44
1025.
CDs and DVDs@\acronym{CD}s and \acronym{DVD}s!playing
type: index{#1}
Cd's en dvd's@\acronym{cd}'s en \acronym{dvd}'s!afspelen
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :44 ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :40
1026.
When you insert a \acronym{DVD} in the computer, Ubuntu should open the \window{You have just inserted a Video \acronym{DVD}. Choose what application to launch} window. Make sure that \dropdown{Open Movie Player} is chosen in the drop-down list and then click \button{OK}. The \window{Movie Player} window will open and the movie will start.
type: document
Wanneer u een \acronym{dvd} in de computer stopt, opent Ubuntu het venster \window{U heeft zojuist een video-\acronym{dvd} ingevoerd. Kies de te starten toepassing.}. Zorg ervoor dat \dropdown{Totem mediaspeler openen} is gekozen in het keuzemenu en klik vervolgens op \button{OK}. Het venster \window{Totem mediaspeler} zal nu geopend worden en de film zal starten.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :57
1027.
If the \window{Movie Player} window is already open, open \menu{Movie} menu, then select \menu{Play Disc\ldots} and the movie will start.
type: document
Als het \window{Mediaspeler}-venster al geopend is, open dan het \menu{Film}-menu en selecteer \menu{Schijf afspelen\ldots} en de film zal gestart worden.
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/watching-videos-and-movies.tex :60
1028.
Listening to audio and music
type: section{#2}
Naar audio en muziek luisteren
Translated by Redmar
Reviewed by Redmar
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :2
1029.
music|see{Rhythmbox}
type: index{#1}
muziek|zie{Rhythmbox}
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :15
1030.
audio, playing|see{Rhythmbox}
type: index{#1}
audio, afspelen|zie{Rhythmbox}
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :15
1031.
Rhythmbox|(
type: index{#1}
Rhythmbox|(
Translated and reviewed by rob
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :10
10221031 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anco van Voskuilen, Bert de Bruijn, Carsten Gerlach, CeesSluis, Daan Middendorp, Daniël H., Emiel Beinema, Erik, Gwijde, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Jan Reitsma, Jeroen Baten, Jochem, Jorrit Van Driessche, Jurgen Gaeremyn, Justin, Kenneth Venken, Letatcest, Luc van der Zandt, Mark Van den Borre, Noah Pluimers, Rachid, Redmar, Removed by request, Ruben Verweij, StevenA, Theo ter Horst, Thomas van der Burgt, Timo, Ubuntu4life, UndiFineD, Wouter Vandenneucker, iGadget, rob, vanadium, willem van gansen.