Translations by UndiFineD
UndiFineD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1534. |
Permissions
|
|
| 2010-09-29 |
Rechten
|
|
| 1537. |
To learn more about modifying permissions, visit \url{https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions}.
|
|
| 2010-09-29 |
Om meer te leren over het aanpassen van rechten, bezoek \url{https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions}.
|
|
| 1556. |
Adding a user
|
|
| 2010-09-29 |
Gebruiker toevoegen
|
|
| 1559. |
Modifying a user
|
|
| 2010-09-29 |
Een gebruiker aanpassen
|
|
| 1562. |
Account type:
|
|
| 2010-09-29 |
Accounttype:
|
|
| 1563. |
Password:
|
|
| 2010-09-29 |
Wachtwoord:
|
|
| 1583. |
Using the command line
|
|
| 2010-09-29 |
De command line gebruiken
|
|
| 1592. |
Firewall
|
|
| 2010-09-29 |
Firewall
|
|
| 1601. |
Encryption
|
|
| 2010-09-29 |
Encryptie
|
|
| 1605. |
Home folder
|
|
| 2010-09-29 |
Persoonlijke map
|
|
| 1607. |
Private folder
|
|
| 2010-09-29 |
Prive map
|
|
| 1611. |
Enter your account's password when prompted.
|
|
| 2010-09-29 |
Voer u wachtwoord in wanneer daarom gevraagd word.
|
|
| 1612. |
Either choose a mount passphrase or generate one.
|
|
| 2010-09-29 |
Kies een mount wachtwoord of laat er een aanmaken.
|
|
| 1614. |
Log out and log back in to mount the encrypted folder.
|
|
| 2010-09-29 |
Uitloggen en weer inloggen om de geëncrypte map te mounten.
|
|
| 1618. |
Troubleshooting
|
|
| 2010-09-29 |
Probleemoplossen
|
|
| 1628. |
\prompt \userinput{sudo fdisk -l}
|
|
| 2010-09-29 |
\prompt \userinput{sudo fdisk -l}
|
|
| 1629. |
Disk /dev/hda: 120.0 GB, 120034123776 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 14593 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
|
|
| 2010-09-29 |
Schijf /dev/hda: 120.0 GB, 120034123776 bytes
255 koppen, 63 sectoren/track, 14593 cylinders
Units = cylinders van 16065 * 512 = 8225280 bytes
|
|
| 1630. |
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 1 1224 64228+ 83 Linux
/dev/sda2 * 1225 2440 9767520 a5 Windows
/dev/sda3 2441 14593 97618972+ 5 Extended
/dev/sda4 14532 14593 498015 82 Linux swap
|
|
| 2010-09-29 |
Device Boot Start Einde Blokken Id Systeem
/dev/sda1 1 1224 64228+ 83 Linux
/dev/sda2 * 1225 2440 9767520 a5 Windows
/dev/sda3 2441 14593 97618972+ 5 Extended
/dev/sda4 14532 14593 498015 82 Linux swap
|
|
| 1631. |
Partition table entries are not in disk order
|
|
| 2010-09-29 |
Partitietabel ingangen staan niet in schijf volgorde
|
|
| 1635. |
\prompt \userinput{sudo mkdir /media/root}
|
|
| 2010-09-29 |
\prompt \userinput{sudo mkdir /media/root}
|
|
| 1636. |
Next, link your Ubuntu installation and this new folder:
|
|
| 2010-09-29 |
Vervolgens verbind u uw Ubuntu installatie met deze nieuwe map:
|
|
| 1637. |
\prompt \userinput{sudo mount /dev/sda1 /media/root}
|
|
| 2010-09-29 |
\prompt \userinput{sudo mount /dev/sda1 /media/root}
|
|
| 1639. |
\prompt \userinput{ls /media/root} bin dev home lib mnt root srv usr boot etc initrd lib64 opt sbin sys var cdrom initrd.img media proc selinux tmp vmlinuz
|
|
| 2010-09-29 |
\prompt \userinput{ls /media/root} bin dev home lib mnt root srv usr boot etc initrd lib64 opt sbin sys var cdrom initrd.img media proc selinux tmp vmlinuz
|
|
| 1666. |
How do I clean Ubuntu?
|
|
| 2010-09-29 |
Hoe houd ik Ubuntu opgeruimd?
|
|
| 1758. |
Finding additional help and support
|
|
| 2010-09-29 |
Vind meer hulp en ondersteuning
|
|
