Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
361370 of 1850 results
361.
files and folders!copying
type: index{#1}
fájlok és mappák!másolás
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :79
362.
files and folders!moving
type: index{#1}
fájlok és mappák!áthelyezés
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :79
363.
\marginnote{You can also use the keyboard shortcuts \keystroke{Ctrl+X}, \keystroke{Ctrl+C} and \keystroke{Ctrl+V} to cut, copy, and paste (respectively) files and folders.} You can copy files or folders in \application{Nautilus} by clicking \menu{Edit\then Copy}, or by right-clicking on the item and selecting \button{Copy} from the popup menu. When using the \button{Edit} menu in \application{Nautilus}, make sure you've selected the file or folder you want to copy first (by left-clicking on it once). Multiple files can be selected by left-clicking in an empty space (\ie, not on a file or folder), holding the mouse button down, and dragging the cursor across the desired files or folders. This ``click-drag'' move is useful when you are selecting items that are grouped closely together. To select multiple files or folders that are not positioned next to each other, hold down the \keystroke{Ctrl} key while clicking on each item individually. Once multiple files and/or folders are selected, you can use the \menu{Edit} menu to perform actions just like you would for a single item. \marginnote{When you ``cut'' or ``copy'' a file or folder, nothing will happen until you ``paste'' it somewhere. Paste will only affect the most recent item that was cut or copied.} When one or more items have been ``copied,'' navigate to the desired location then click \menu{Edit \then Paste} (or right-click in an empty area of the window and select \button{Paste}) to copy them to the new location. \marginnote{In the Nautilus \button{Edit} menu, you will also find the \button{Copy To} and \button{Move To} buttons. These can be used to copy or move items to common locations and can be useful if you are using panes (see below). Note that it is unnecessary to use \button{Paste} when using these options.} While the \emph{copy} command can be used to make a duplicate of a file or folder in a new location, the \emph{cut} command can be used to move files and folders around. That is, a copy will be placed in a new location, and the original will be removed from its current location. To move a file or folder, select the item you want to move then click \menu{Edit \then Cut}. Navigate to the desired location, then click \menu{Edit \then Paste}. \marginnote{If you click on a file or folder, drag it, and then hold down the \keystroke{Alt} key and drop it to your destination folder, a menu will appear asking whether you want to \emph{copy}, \emph{, move}, or \emph{link} the item. Notice that the symbol of the mouse cursor changes from an arrow into a question mark as soon as you hold down the \keystroke{Alt} key.} As with the \emph{copy} command above, you can also perform this action using the right-click menu, and it will work for multiple files or folders at once. An alternative way to move a file or folder is to click on the item, and then drag it to the new location.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :257
364.
Using multiple tabs and multiple Nautilus windows
type: subsection{#2}
Több fül és Nautilus ablak használata
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :264
365.
Nautilus!multiple tabs
type: index{#1}
Nautilus!több fül
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :264
366.
Nautilus!multiple windows
type: index{#1}
Nautilus!több ablak
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :264
367.
Opening multiple \application{Nautilus} windows can be useful for dragging files and folders between locations. The option of \emph{tabs} (as well as \emph{panes}) is also available in \application{Nautilus}. \marginnote{When dragging items between \application{Nautilus} windows, tabs, or panes, a small symbol will appear over the mouse cursor to let you know which action will be performed when you release the mouse button. A plus sign (+) indicates you are about to copy the item, whereas a small arrow means the item will be moved. The default action will depend on the folders you are using.} To open a second windows when browsing a folder in \application{Nautilus}, select \menu{File \then New Window} or press \keystroke{Ctrl+N}. This will open a new window, allowing you to drag files and/or folders between two locations. To open a new tab, click \menu{File \then New Tab} or press \keystroke{Ctrl+T}. A new row will appear above the space used for browsing your files containing two tabs\dash both will display the directory you were originally browsing. You can click these tabs to switch between them to click and drag files or folders between tabs the same as you would between windows. You can also open a second pane in \application{Nautilus} so you can see two locations at once without having to switch between tabs or windows. To open a second pane, click \menu{View \then Extra Pane}, or press \keystroke{F3} on your keyboard. Again, dragging files and folders between panes is a quick way to move or copy items.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :264
368.
Searching for files and folders on your computer
type: section{#2}
Fájlok és mappák keresése a számítógépén
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ./ubuntu-desktop/searching-files.tex :2
369.
files and folders!searching|(
type: index{#1}
fájlok és mappák!keresés|(
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :267
370.
\marginnote{Search for files and folders quickly by pressing \keystroke{Ctrl+F} in \application{Nautilus} and then typing what you want to find.} You can search for files and folders using the Dash or \application{Nautilus}.
type: document
\marginnote{Fájlokra vagy mappákra történő kereséshez használja a \keystroke{Ctrl+F} billentyűkombinációt a \application{Nautilus} alkalmazásban, majd kezdje el gépelni a keresni kívánt nevet.} Fájlok vagy mappák kereséséhez használja a Dash-t vagy a \application{Nautilus}-t.
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :270
361370 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baloo79, Balázs Úr, Botka Peter, Gabor Kelemen, Gyorgyi Molnar, Gábor Udvari, Hajnalka Torma, Horváth Zoltán, Luciferko, Norbert Moldován, Richard Somlói, Robert Roth, Tamas Börzeczki, eNeL.