|
|
321.
|
|
|
\dropdown{Move to Workspace Left}, to move the window to the left workspace
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\dropdown{Áthelyezés a bal oldali munkaterületre}, áthelyezi az ablakot a bal oldali munkaterületre
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:178
|
|
|
322.
|
|
|
\dropdown{Move to Workspace Right}, to move the window to the right workspace
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\dropdown{Áthelyezés a jobb oldali munkaterületre}, áthelyezi az ablakot a jobb oldali munkaterületre
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:178
|
|
|
323.
|
|
|
\dropdown{Move to Another Workspace}, and then choose the workspace you wish to move the window to.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\dropdown{Áthelyezés másik munkaterületre}, majd válassza ki azt a munkaterületet ahová át szeretné helyezni az ablakot.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:178
|
|
|
324.
|
|
|
Window always on the top or on visible workspace
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Mindig felül vagy mindig a látható munkaterületen
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:60
|
|
|
325.
|
|
|
windows!force on top
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
ablakok!mindig felül
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/managing-windows.tex
:60
|
|
|
326.
|
|
|
At times, you may want to have a \emph{window always on top} so that it can be seen or monitored while you work with other applications. For example, you may want to browse the web and, at the same time, view and answer to any incoming instant message. To keep a window on top, right-click on the window's title bar, then select \dropdown{Always on the top}. Note that this window will be on the top of all windows that are opened in the current workspace. If you want to have a window always on the top regardless of the workspace, right-click on the window's titlebar, then select \dropdown{Always on Visible Workspace}. This window will now be on top of all other windows across all workspaces.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Néha megeshet, hogy szükséges, hogy egy ablak \emph{mindig felül} legyen, hogy figyelemmel tudja kísérni mi történik vele még éppen egy másik alkalmazásban dolgozik. Például szeretné az internetet böngészni és ezzel egy időben csevegni valami azonnali üzenetküldő alkalmazással. Ahhoz, hogy egy ablak mindig felül maradjon kattintson jobb gombbal az ablak címsorára és ott válassza a \dropdown{Mindig felül} lehetőséget, ennek hatására ez az ablak minden esetben a többi fölött lesz az aktuális munkaterületen. Ha azt szeretné, hogy az ablak minden munkaterületen, mindig felül legyen, kattintson jobb gombbal az ablak címsorára, majd válassza a \dropdown{Mindig a látható munkaterületen} lehetőséget. Ennek hatására az ablak mindig a többi fölött lesz, függetlenül attól, hogy éppen melyik munkaterületen dolgozik.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:173
|
|
|
327.
|
|
|
Browsing files on your computer
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Fájlok böngészése a számítógépen
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:2
|
|
|
328.
|
|
|
files!browsing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
fájlok!böngészés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/browsing-files.tex
:13
|
|
|
329.
|
|
|
\marginnote{You can open your Home folder from the Launcher.} There are two ways to locate files on your computer \dash either search for them or access them directly from their folder. You can search for a file via the Dash or \menu{Files \& Folders} in the Launcher. You can also use the \menu{Files \& Folders} tool to access commonly used folders (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}), as well as most recently accessed files.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{A saját mappa megnyitható az Indítóról is.} Kétféleképpen érhet el fájlokat a számítógépén. Vagy rájuk keres vagy elnavigál a fájlt tartalmazó mappába. Fájlokat keresni a Dash-en belül vagy az Indító legelső elemén jobb gombbal kattintva, a \menu{Fájlok és& mappák} segítségével tud. A \menu{Fájlok \és& mappák}nak köszönhetően érheti el a gyakran használt mappákat is, mint a \menu{Dokumentumok}, a \menu{Zenék}, a \menu{Letöltések}), illetve a leggyakoribb fájlokat is.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:189
|
|
|
330.
|
|
|
Places
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Helyek
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:183
|
