Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
190 of 1850 results First • • • Last
190.
\marginnote{If you are installing on a new machine with no operating system, you will not get the first option. The upgrade option is only available if you are upgrading from a previous version of Ubuntu.} This next step is often referred to as \gls{partitioning}. Partitioning is the process of allocating portions of your hard drive for a specific purpose. When you create a \gls{partition}, you are essentially dividing up your hard drive into sections that will be used for different types of information. Partitioning can sometimes seem complex to a new user; however, it does not have to be. In fact, Ubuntu provides you with some options that greatly simplify this process. The Ubuntu installer will automatically detect any existing operating system installed on your machine, and present installations options based on your system. The options listed below depend on your specific system and may not all be available:
 
type: document
\marginnote{Si vous installez sur une machine neuve sans système d'exploitation, vous n'aurez pas la première option. L'option de mise à niveau n'est disponible que si vous mettez à niveau depuis une précédente version d'Ubuntu.} L'étape suivante est souvent appelée \gls{partitioning}. Le partitionnement correspond au processus d'allocation de portions de votre disque dur pour des besoins spécifiques. Lorsque vous créez une \gls{partition}, vous divisez votre disque dur en sections qui seront utilisées pour différents types d'informations. Le partitionnement peut parfois sembler complexe pour un nouvel utilisateur, mais ce n'est pas insurmontable. En fait, Ubuntu fournit plusieurs options qui simplifient grandement le processus. L'installateur d'Ubuntu détectera automatiquement tout système d'exploitation installé sur votre machine et présentera des options d'installation basées sur votre système. Les options listées ci-dessous dépendent de votre système et ne seront peut-être pas toutes disponibles[nbsp]:
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :114
190 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.