|
|
957.
|
|
|
\application{Shotwell Photo Manager} is the default photo application in Ubuntu. This application allows you to view, tag, edit, and share your photos. To start \application{Shotwell}, click on the \menu{Ubuntu icon} near the top-left of the screen, then select the \application{Shotwell} icon labeled \menu{View Photos}. \screenshot{Shotwell.png}{ss:Shotwell}{Manage your photo collection, enhance your photos while keeping the original, and share your memories online using \application{Shotwell Photo Manager}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:12
|
|
|
958.
|
|
|
Importing Photos
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Importation de photos
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:23
|
|
|
959.
|
|
|
photos!importing
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
photos!importer
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:23
|
|
|
960.
|
|
|
When you launch \application{Shotwell} for the first time, you will be greeted by the \window{Import} window. After the first launch, you can import more photos by dragging the photos into the Shotwell window. You can also import photos by connecting your camera or external storage device to the computer.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Au premier démarrage de \application{Shotwell}, la fenêtre \window{Bienvenue~!} vous accueille et vous explique comment importer des photos. Cliquez sur \button{OK}. Vous pouvez dès lors importer des photos en faisant glisser les photos dans la fenêtre de Shotwell ou en connectant à l'ordinateur votre appareil photo ou un dispositif de stockage externe.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:16
|
|
|
961.
|
|
|
From a digital camera
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
Depuis un appareil photo numérique
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:27
|
|
|
962.
|
|
|
camera, importing photos
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
appareil photo, importer des photos
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:27
|
|
|
963.
|
|
|
Connect your camera to the computer using the data cable and power it on. If your camera is properly detected, you will see a new window prompting you to launch an application. Select \menu{Shotwell} in the drop-down menu then click \button{OK}. Your camera will be listed in the \application{Shotwell} sidebar. Select your camera in the sidebar. You will see a preview of the camera's contents. Select individual photos by pressing and holding \keystroke{Ctrl} and clicking on each photo you want to import, and then clicking \menu{Import Selected} on the bottom bar of the window. Or, you can choose to import all photos by clicking \menu{Import All}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Connectez votre appareil à l'ordinateur au moyen du câble de transmission des données et allumez-le. Si votre appareil est correctement détecté, vous verrez une nouvelle fenêtre vous proposant de choisir une action à faire. Sélectionnez \menu{Shotwell} dans la liste déroulante et cliquez sur \button{Valider}. Votre appareil sera ajouté dans la liste du panneau latéral de \application{Shotwell}. Sélectionnez cet appareil dans le panneau latéral. Vous verrez une prévisualisation du contenu de l'appareil. Vous pouvez sélectionner des photos individuellement en appuyant sur la touche \keystroke{Ctrl} et en la maintenant enfoncée tout en cliquant successivement sur chacune des photos que vous voulez importer, et ensuite en cliquant sur \menu{Importer la sélection} au bas de la fenêtre. Sinon, vous pouvez choisir d'importer toutes les photos d'un coup en cliquant sur \menu{Tout importer}.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:20
|
|
|
964.
|
|
|
From your computer
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
Depuis votre ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:30
|
|
|
965.
|
|
|
You can import photos into \application{Shotwell} by dragging photos from your file browser into the \application{Shotwell} window. Alternatively, you can click \menu{File Import From Folder}, \then {select the folder containing the photos you want to import}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Vous pouvez importer des photos dans \application{Shotwell} en glissant des photos depuis votre gestionnaire de fichiers dans la fenêtre \application{Shotwell}. Sinon, vous pouvez cliquer sur \menu{Importer un dossier}, \then {sélectionner le dossier contenant les photos que vous voulez importer}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:23
|
|
|
966.
|
|
|
From external hard drive, \smallcaps{USB} flash drive, or \smallcaps{CD/DVD}
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
Depuis un disque dur externe, un lecteur flash \acronym{USB} ou un \acronym{CD/DVD}
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex
:26
|
