Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4049 of 1850 results
40.
\newglossaryentry{wireless connection}{name={wireless connection}, description={A network connection that uses a wireless signal to communicate with either a \gls{router}, access point, or computer.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{wireless connection}{name={connexion sans fil}, plural={connexions sans fil}, description={Une connexion sans fil utilise un signal sans fil pour communiquer avec un \gls{router}, un point d'accès ou un ordinateur.}}
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :165
41.
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={The Windows Ubuntu Installer that allows you to install Ubuntu inside Windows. See page~\pageref{sec:installation:using-wubi} for more information.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{Wubi}{name={Wubi}, description={L'installateur Wubi vous permet d'installer Ubuntu à l'intérieur de Windows. Consultez la page~\pageref{sec:installation:using-wubi} pour plus d'informations.}}
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :170
42.
Getting Started with Ubuntu 12.04
type: title{#1}
Premiers pas avec Ubuntu 12.04
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ubuntu-manual.tex:11
43.
The Ubuntu Manual Team
type: author{#1}
Équipe du manuel Ubuntu
Translated by Séverin Lemaignan
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ubuntu-manual.tex:13
44.
\frontcover
TRANSLATORS: do not translate this
type: document
\frontcover
Translated by Bruno
Reviewed by Kevin Godby
Located in ubuntu-manual.tex:13
45.
\begingroup
type: document
\begingroup
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ./frontmatter/copyright.tex :14
46.
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} by The Ubuntu Manual Team. Some rights reserved. \ccbysa
type: copyrightpage
Copyright \textcopyright{} 2010--\the\year{} par l'équipe du manuel Ubuntu. Certains droits réservés. \ccbysa
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./frontmatter/copyright.tex :6
47.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution--Share Alike 3.0 License. To view a copy of this license, see \hyperref[ch:license]{Appendix~}\ref{ch:license}, visit \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/}, or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
type: copyrightpage
Ce document est publié sous licence Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 non transposé (CC BY-SA 3.0). Pour avoir une copie de cette licence, consultez \hyperref[ch:license]{\appendixname}~\ref{ch:license}, visitez le site \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr} ou écrivez à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./frontmatter/copyright.tex :13
48.
\textit{\plaintitle} can be downloaded for free from \url{http://ubuntu-manual.org/}. We permit and even encourage you to distribute a copy of this book to colleagues, friends, family, and anyone else who might be interested.
type: ifthenelse{#2}
\textit{\plaintitle} peut être téléchargé gratuitement à l'adresse \url{http://ubuntu-manual.org/}. Nous vous autorisons, et même encourageons, à distribuer une copie de ce document à vos collègues, amis, famille et à quiconque pourrait être intéressé.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ./frontmatter/copyright.tex :37
49.
\textit{\plaintitle} can be purchased from \url{\printurl}. A printed copy of this book can be ordered for the price of printing and delivery. An electronic copy of this book can be downloaded for free. We permit and even encourage you to distribute a copy of this book to colleagues, friends, family, and anyone else who might be interested.
type: ifthenelse{#3}
\textit{\plaintitle} peut être acheté à l'adresse \url{\printurl}. Une copie imprimée de ce livre peut être commandée pour le prix de l'impression et de l'expédition. Une copie électronique de ce livre peut être téléchargée gratuitement. Nous vous autorisons, et même vous incitons, à distribuer une copie de ce document à vos collègues, amis, famille et à quiconque pourrait être intéressé.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ./frontmatter/copyright.tex :37
4049 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, Anthony Chaput, Bruno, ButterflyOfFire, Carsten Gerlach, Claudia, Cob @FPGLaurent, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Ghislain Vaillant, Grégoire Seux, Guillaume F, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Moez Bouhlel, Ngassam Nkwenga, Nizar Kerkeni, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, Roms, SADEG Omar, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Val-libre, Vincent Sarrazy, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, manu, simon.