Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
298 → 307 of 1850 results First • • • Last
298.
The standard Ubuntu installation comes with many applications. Users can also download thousands more applications from the \application{Ubuntu Software Center}. \marginnote{Ubuntu Software Center and software management will be discussed in detail at \chaplink{ch:software-management}.} As you collect an arsenal of awesome applications (and get a bonus point for alliteration!), it may become difficult to remember the name of a particular application. Simply use the \emph{Application lens} on the Dash. This lens will automatically categorizes installed applications under ``Most Frequently Used,'' ``Installed,'' or ``Apps Available for Download.''\marginnote{If you are new to the world of Ubuntu, be sure to read the \chaplink{ch:default-applications}. It will provide you help in choosing the application(s) that suit your needs.} You can also enter a name of the application or a part of it, and the Dash will return the results. Even if you don't remember the name of the application at all, type a keyword that is relevant to that application and Dash will find it, in most cases (\eg, type \userinput{music} and Dash will return you the default music player any any music player you've used). \screenshot{02-applications-lens.png}{ss:applications}{You can see the default results when you press Application lens, and also the criteria on the right side.}
 
did some changes in the style/language in order to exist consistency with the rest of the manual -c7p
The Dash is quite clever. Even if you don't know the full name of the application, just type one keyword relevant to the application and it will find the right application in most of the cases. For example, if you want to find a mail client, type in \userinput{mail} or \userinput{send}, and the Dash will do the rest.
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :116
299.
Workspaces
 
type: section{#2}
Espaces de travail
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :2
300.
workspaces
 
type: index{#1}
espaces de travail
Translated and reviewed by Enrico Rosina
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :14
301.
Workspaces are also known as virtual desktops. These separate views of your desktop allow you to group applications together, and by doing so, help to reduce clutter and improve desktop navigation. In one workspace, you can open all of your media applications; your office suite in another, and your web browser open in a third workspace. Ubuntu has four workspaces by default.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :121
302.
Switching between workspaces
 
type: subsection{#2}
Basculer entre les espaces de travail
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in ./ubuntu-desktop/workspaces.tex :21
303.
To switch between workspaces, click on the \application{Workspaces} Switcher located on the Launcher. This lens allows you to toggle through the workspaces (whether they contain open applications or not), and choose the one you want to use.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :125
304.
Managing windows
 
type: section{#2}
Gestion des fenêtres
Translated by hoffman
Reviewed by Adnane Belmadiaf
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :3
305.
windows
 
type: index{#1}
fenêtres
Translated and reviewed by Enrico Rosina
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :14
306.
When opening a program in Ubuntu (such as a web browser or a text editor\dash see \chaplink{ch:default-applications} for more information on using applications)\dash a \emph{window} will appear on your desktop. The windows in Ubuntu are very similar to those in Microsoft Windows or Mac \acronym{OS~X}. Simply stated, a window is the box that appears on your screen when you start a program. In Ubuntu, the top part of a window (the \emph{titlebar}) will have the title of the window centered (most often, the title will be the name of the application). A window will also have three buttons in the top-left corner. From left to right, these buttons represent \emph{close}, \emph{minimize} window, and \emph{maximize} window. Other window management options are available by right-clicking anywhere on the title bar.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :131
307.
Closing, maximizing, restoring, and minimizing windows
 
type: subsection{#2}
Fermer, maximiser, restaurer et réduire les fenêtres
Translated and reviewed by Geode
Located in ./ubuntu-desktop/managing-windows.tex :22
298 → 307 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, Anthony Chaput, Bruno, ButterflyOfFire, Carsten Gerlach, Claudia, Cob @FPGLaurent, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Ghislain Vaillant, Grégoire Seux, Guillaume F, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Moez Bouhlel, Ngassam Nkwenga, Nizar Kerkeni, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, Roms, SADEG Omar, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Val-libre, Vincent Sarrazy, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, manu, simon.