Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
280 → 289 of 1850 results First • • • Last
280.
Launcher!running applications
 
type: index{#1}
Lanceur!lancement d'applications
Translated by Enrico Rosina
Reviewed by gisele perreault
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :23
281.
applications!running
 
type: index{#1}
applications!lancement
Translated by Enrico Rosina
Reviewed by gisele perreault
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :23
282.
\marginnote{If you hold the Super key, a number will appear on each of the first ten applications, along with a margin containing useful shortcuts. You can launch an application with a number $n$ on it by typing \keystroke{Super+$n$}.} To run an application from the Launcher (or cause an already-running application to appear), just click on the application's icon. Running applications will have one or more triangles on the left side of its icon, indicating the number of application windows open for this application. The application in the foreground (meaning on top of all other open application windows) has a white triangle on the right side of its icon. You can also run an application through the Dash. We will talk about the Dash, in the \seclink{sec:dash} section. \marginscreenshot{02-Launcher-triangles.png}{ss:Launcher-items}{Just below the Home Folder icon, you will see the Firefox icon. Notice the triangle on the right side indicating it is the application in the foreground (on top of all other applications), and the triangle on the left side indicating there's only one window associated with Firefox at this time.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :77
283.
Adding and removing applications from the Launcher
 
type: subsection{#2}
Ajout et suppression d'applications à partir du Lanceur
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :35
284.
applications!adding and removing
 
type: index{#1}
applications!ajout et suppression
Translated by Roms
Reviewed by Enrico Rosina
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :35
285.
There are two ways to add an application to the Launcher:
 
type: document
Il existe deux façons d'ajouter une application au Lanceur:
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./ubuntu-desktop/using-the-launcher.tex :37
286.
Open the Dash, find the application to add, and drag and drop it to the Launcher
 
type: itemize
Ouvrez le tableau de bord, cherchez l'application à ajouter, faites-la glisser pour la déposer dans le lanceur
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :90
287.
Run the application you want to add to the Launcher, right-click on the application's icon on the Launcher, and select \dropdown{Keep in the Launcher}.
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :87
288.
To remove an application from the Launcher, right-click on the application's icon, then select \dropdown{Remove from the Launcher} or deselect \dropdown{Keep in the Launcher} \dash if the application is running.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :89
289.
The Dash
 
type: section{#2}
Le tableau de bord
Translated and reviewed by Enrico Rosina
Located in ./ubuntu-desktop/the-dash.tex :2
280 → 289 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, Anthony Chaput, Bruno, ButterflyOfFire, Carsten Gerlach, Claudia, Cob @FPGLaurent, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Ghislain Vaillant, Grégoire Seux, Guillaume F, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Moez Bouhlel, Ngassam Nkwenga, Nizar Kerkeni, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, Roms, SADEG Omar, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Val-libre, Vincent Sarrazy, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, manu, simon.