Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
191 → 200 of 1850 results First • • • Last
191.
{Install alongside other operating systems}
 
type: itemize
{Installer parallèlement à d'autres systèmes d'exploitation}
Translated by Enrico Rosina
Reviewed by gisele perreault
Located in ./installation/installation.tex :126
192.
{Install inside Windows}
 
type: itemize
{Installer à l'intérieur de Windows}
Translated by Guillaume F
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :128
193.
{Upgrade Ubuntu \ldots\ to 12.04}
 
type: itemize
{Mettre à niveau Ubuntu \ldots\ vers 12.04}
Translated by Guillaume F
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :122
194.
{Erase \ldots\ and install Ubuntu}
 
type: itemize
{Effacer \ldots\ et installer Ubuntu}
Translated by Guillaume F
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :126
195.
{Something else}
 
type: itemize
{Autre chose}
Translated by Guillaume F
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :126
196.
Install alongside other operating systems.
 
type: subsubsection{#2}
Installer à côté d'autres systèmes d'exploitation.
Translated by Guillaume F
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :133
197.
dual-booting|(
 
type: index{#1}
dual-boot|(
Translated by Guillaume F
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :135
198.
\marginnote{Ubuntu provides you with the option of either \emph{replacing} your existing operating system altogether, or installing Ubuntu alongside your existing system. The latter is called \emph{dual-booting}. Whenever you turn on or restart your computer, you will be given the option to select which operating system you want to use for that session.} If you are a Windows or Mac user and you are trying to install Ubuntu for the first time, select the \radiobutton{Install alongside other operating systems} option. This option will enable you to choose which operating system you wish to use when you computer starts. Ubuntu will automatically detect the other operating system and install Ubuntu alongside it. \advanced {For more complicated \gls{dual-booting} setups, you will need to configure the partitions manually.}
 
type: document
\marginnote{Ubuntu vous permet soit de complètement \emph{remplacer} votre système d'exploitation, soit d'installer Ubuntu à côté de votre système d'exploitation existant. Cette deuxième option est appelée \emph{dual-boot}. À chaque fois que vous allumerez ou redémarrerez votre ordinateur, il vous sera demandé de choisir quel système utiliser pour cette session.} Si vous êtes un utilisateur de Windows ou de Mac et que vous essayez d'installer Ubuntu pour la première fois, sélectionnez l'option \radiobutton{Installer à côté d'autres systèmes d'exploitation}. Cette option vous permettra de choisir quel système vous souhaitez utiliser lorsque votre ordinateur démarre. Ubuntu détectera automatiquement les autres systèmes d'exploitation et installera Ubuntu à côté d'eux. \advanced {Pour les configurations de \gls{dual-booting} plus complexes, vous devrez configurer les partitions manuellement.}
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :133
199.
dual-booting|)
 
type: index{#1}
dual-boot|)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :135
200.
\screenshot{01-installation-allocate-drive-space.png}{ss:installation - allocate drive space}{Choose where you would like to install Ubuntu.}
 
type: document
\screenshot{01-installation-allocate-drive-space.png}{ss:installation - Allouer de l'espace disque}{Choisir où vous souhaitez installer Ubuntu.}
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ./installation/installation.tex :137
191 → 200 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, Anthony Chaput, Bruno, ButterflyOfFire, Carsten Gerlach, Claudia, Cob @FPGLaurent, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Ghislain Vaillant, Grégoire Seux, Guillaume F, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Moez Bouhlel, Ngassam Nkwenga, Nizar Kerkeni, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, Roms, SADEG Omar, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Val-libre, Vincent Sarrazy, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, manu, simon.