|
|
1135.
|
|
|
Back in the \window{Copy \acronym{CD}/\acronym{DVD}} window click \button{Create Image}. Brasero will open the \window{Creating Image} and will display the job progress. When the process is complete, click \button{Close}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
De retour dans la fenêtre \window{Copie de \acronym{CD} et de \acronym{DVD}}, cliquez sur \button{Créer une image}. Brasero ouvrira la fenêtre \window{Création de l'image} et montrera la progression de la tâche. Une fois le processus terminé, cliquez sur \button{Fermer}.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:101
|
|
|
1136.
|
|
|
Burn image
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Graver une image
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:101
|
|
|
1137.
|
|
|
To burn an image, open the \menu{Project \then New Project \then Burn Image}. Brasero will open the \window{Image Burning Setup} window. Click on the \button{Click here to select a disc image} drop-down and the \window{Select Disc Image} window will appear. Navigate your way to the image you wish to burn, click on it, and then click \button{Open}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pour graver une image, ouvrez le menu \menu{Projet \then Nouveau projet \then Graver une image}. Brasero ouvrira la fenêtre \window{Options de gravure d'une image}. Cliquez sur la liste déroulante \button{Cliquez ici pour sélectionner une image disque} et la fenêtre \window{Sélection d'une image disque} apparaîtra. Parcourez vos dossiers à la recherche de l'image que vous voulez graver, cliquez dessus puis cliquez sur \button{Ouvrir}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:96
|
|
|
1138.
|
|
|
In the \dropdown{Select a disc to write to} drop-down menu, click on the disc to which you'd like to write, then click \button{Create Image}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Dans le menu déroulant \dropdown{Choisissez un disque à graver}, cliquez sur la désignation du disque que vous voulez graver, puis cliquez sur \button{Créer une image}.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:107
|
|
|
1139.
|
|
|
CDs and DVDs@\acronym{CD}s and \acronym{DVD}s!burning|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
CD et DVD@\acronym{CD} et \acronym{DVD}!gravure|)
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:109
|
|
|
1140.
|
|
|
Working with documents, spreadsheets, and presentations
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Travailler avec documents, feuilles de calcul et présentations
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:2
|
|
|
1141.
|
|
|
\application{LibreOffice suite} is the default office suite when working with: word documents, spreadsheets, and slide presentations.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
La \application{suite LibreOffice} est la suite bureautique par défaut lorsque vous travaillez avec[nbsp]: documents texte, feuilles de calcul et présentations de diapositives.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:5
|
|
|
1142.
|
|
|
Working with documents
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Travailler avec des documents
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:21
|
|
|
1143.
|
|
|
word processor
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
traitement de texte
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:21
|
|
|
1144.
|
|
|
applications!word processor|see{LibreOffice}
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
applications!traitement de texte|see{LibreOffice}
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/office-apps.tex
:21
|
