|
|
1095.
|
|
|
CDs and DVDs@\acronym{CD}s and \acronym{DVD}s!burning|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
CD et DVD@\acronym{CD} et \acronym{DVD}!gravure|(
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:15
|
|
|
1096.
|
|
|
To create a \acronym{CD} or \acronym{DVD} open the Dash and search for \userinput{Brasero Disc Burner}, then open \application{Brasero}. This opens \application{Brasero}, which gives you five burning options. Each one of these is explained below.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pour créer un \acronym{CD} ou un \acronym{DVD}, ouvrez le tableau de bord, recherchez \userinput{Gravure de disque Brasero} puis lancez \application{Brasero}, qui vous présentera cinq options de gravure. Chacune d'entre elles est détaillée ci-dessous.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:9
|
|
|
1097.
|
|
|
\screenshot{03-brasero.png}{ss:brasero}{Brasero burns music, video, and data \acronym{DVD}s and \acronym{CD}s.}
|
|
|
\screenshotTODO{Main Brasero window}
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{03-brasero.png}{ss:brasero}{Brasero grave des \acronym{DVD} et \acronym{CD} de musique, de vidéo et de données.}
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:12
|
|
|
1098.
|
|
|
Getting Started
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Prise en main
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:22
|
|
|
1099.
|
|
|
Before you can use Brasero, you need to \menu{Create a new project}. There are three types of projects available: Audio Project, Data Project, and Video Project. Make your selection based on your requirements.\marginnote{At this current time, \application{Brasero} does not support Blu-Ray.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Avant d'être à même d'utiliser Brasero, il vous faut \menu{Créer un nouveau projet}. Trois types de projets sont à disposition[nbsp]: projet audio, projet de données et projet vidéo. Choisissez selon le besoin.\marginnote{À ce jour, \application{Brasero} ne prend pas en charge le Blu-Ray.}
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:14
|
|
|
1100.
|
|
|
The following options apply for all projects except \menu{Disc copy} and \menu{Burn Image}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Les options suivantes s'appliquent à tous les projets sauf \menu{Copier un disque} et \menu{Graver une image}.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:16
|
|
|
1101.
|
|
|
Adding files to a project
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Ajout de fichiers à un projet
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:26
|
|
|
1102.
|
|
|
To add files to the list, click the \button{Green +} button, which opens the \window{Select Files} window. Then navigate your way to the file you want to add, click the desired file, and then click the \button{Add} button. Repeat this process for each file until all desired files have been added.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pour ajouter des fichiers à la liste, cliquez sur le bouton \button{«+» vert}, qui ouvre la fenêtre de \window{Sélection des fichiers}. Parcourez les répertoires jusqu'au fichier que vous souhaitez ajouter, cliquez sur le fichier voulu, et ensuite cliquez sur le bouton \button{Ajouter}. Répétez l'opération pour chaque fichier jusqu'à ce qu'ils soient tous ajoutés.
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:21
|
|
|
1103.
|
|
|
Removing files
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Supprimer des fichiers
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:30
|
|
|
1104.
|
|
|
\marginnote{Icons of a broom are often used in Ubuntu to represent clearing a text field or returning something to its default state.} If you want to remove a file from the project, click the file in the list and click on the \button{Red -} button. To remove all the files in the list click on the \button{Broom shaped} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Dans Ubuntu, on utilise souvent une icône représentant un balai pour vider une zone de texte ou pour rétablir quelque chose à son état par défaut.} Si vous voulez enlever un fichier du projet, cliquez sur le nom du fichier dans la liste et ensuite sur le bouton \button{«[nbsp]-[nbsp]» rouge}. Pour retirer d'un coup tous les fichiers de la liste, cliquez sur le bouton en \button{forme de balai}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:27
|
