Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51 → 60 of 66 results First • • • Last
765.
Select \menu{View\then History} or press \keystroke{Ctrl+H} to view the history in a sidebar (this replaces the bookmarks sidebar if it is open). (Repeat, or press the \button{close button} at its top, to hide the sidebar.)
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :367
779.
If you choose to install a different web browser on your computer, you may want to use it as the default browser when you click links from emails, instant messages, and other places. Canonical supports \application{Firefox} and \application{Chromium} (Google's Linux version of Chrome), but there are several others that you can choose from.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex :398
933.
Pull down the Message menu from the top panel bar and select /menu{Broadcast}. This starts the app.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/microblogging.tex :22
957.
\application{Shotwell Photo Manager} is the default photo application in Ubuntu. This application allows you to view, tag, edit, and share your photos. To start \application{Shotwell}, click on the \menu{Ubuntu icon} near the top-left of the screen, then select the \application{Shotwell} icon labeled \menu{View Photos}. \screenshot{Shotwell.png}{ss:Shotwell}{Manage your photo collection, enhance your photos while keeping the original, and share your memories online using \application{Shotwell Photo Manager}.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/viewing-and-editing-photos.tex :12
1032.
Ubuntu comes with the \application{Rhythmbox} Music Player for listening to your music, streaming Internet radio and managing playlists and podcasts. Rhythmbox also comes bundled with multiple ways to find and purchase music, TV shows, and movies, and even ways to subscribe to your favorite \acronym{RSS} feeds.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :10
1042.
To play music, you must first import music into your library. Choose \menu{Music\then Import Folder\ldots} or press \keystroke{Ctrl+O} on your keyboard to import a folder of media, a single file, an Amazon \acronym{MP3} purchase or media from an iOS or Android device. The Rhythmbox toolbar contains most of the controls that you will use for browsing and playing your music. If you want to play a song, double-click a track or click it and press the \button{Play} button on the toolbar (you can also choose \menu{Control \then Play} from the menubar or press \keystroke{Ctrl+Space}). When a song is playing, the \button{Play} button will become a \button{Pause} button. Clicking on it will pause the song. \button{Next} and \button{Previous} buttons are next to the Play/Pause button. You can click on these buttons to play the next and previous songs in your library or playlist. Rhythmbox also has options to toggle \menu{Repeat} or \menu{Shuffle} modes. Rhythmbox offers two different types of shuffling, both of which can be accessed by clicking on the drop-down menu next to \button{Next} button or by using the global menubar (\menu{Control \then Shuffle}). Repeat controls are located in bottom right hand corner and through the global menubar (/menu{Control \then Repeat}).
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :28
1088.
\menu{Help\then Get Help Online} to report bugs.
 
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/listening-to-audio-and-music.tex :104
1292.
Ubuntu usually detects the audio hardware of the system automatically during installation. The audio in Ubuntu is provided by a sound server named PulseAudio. The audio preferences are easily configurable with the help of a very easy to use \gls{GUI} which comes preinstalled with Ubuntu. \subsection{Volume icon and Sound Preferences} \index{sound!volume} A volume icon, sitting on the top right corner of the screen, provides quick access to a number of audio related functions. When you left-click on the volume icon you are greeted with four options: A mute option at the very top, a slider button which you can move horizontally to increase/decrease volume, a shortcut to the default music player, Rhythmbox, and an option for accessing the Sound Settings. Selecting \emph{Sound Settings} opens up another window, which provides access to options for changing input and output hardware preferences for speakers, microphones and headphones.It also provides options for setting the volume level for each application. Sound Settings can also be found from \menu{System Settings}. It is known as \emph{Sound}.
 
For easier reading, I have added a subsection and paragraphs to this section (Hannie)
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/sound.tex :26
1299.
\marginnote{You should note that by default in any Ubuntu installation, the input sound is muted. You will have to manually unmute to enable your microphone to record sound or use it during audio/video calls.} The second tab is for configuring audio \emph{Input}.You will be able to use this section when you have an in-built microphone in your system or if you've plugged in an external microphone. You can also add a Bluetooth headset to your input devices which can serve as a microphone. You can increase/decrease and mute/unmute input volume from this tab. If there is more than one input device, you will see them listed in the white box which reads \emph{Choose a device for sound input.} \marginnote[-2\baselineskip]{By default, the volume in Ubuntu is set to maximum during installation.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./hardware/sound.tex :51
1362.
To start the application, click on the Ubuntu Software Center icon in the Launcher, or click on the Dash and search for \application{Ubuntu Software Center}. \screenshot{05-software-center.png}{ss:softwarecenter2}{You can install and remove applications from your computer using the Software Center.} \screenshot{05-software-center-icon.png}{ss:softcenticon}{Ubuntu Software Center icon in the Launcher.}
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :60
51 → 60 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, Anthony Chaput, Bruno, ButterflyOfFire, Carsten Gerlach, Claudia, Cob @FPGLaurent, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Ghislain Vaillant, Grégoire Seux, Guillaume F, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Moez Bouhlel, Ngassam Nkwenga, Nizar Kerkeni, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, Roms, SADEG Omar, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Val-libre, Vincent Sarrazy, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, manu, simon.