Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
70 → 79 of 1850 results First • • • Last
70.
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. \marginnote{People sometimes wonder how to pronounce \emph{Ubuntu}. Each ``u'' is pronounced the same as in the word \emph{put}.} It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
 
type: document
Le terme «\,Ubuntu\,» est un concept africain traditionnel provenant des langages bantous du sud de l'Afrique. \marginnote{Certains se demandent parfois comment prononcer \emph{Ubuntu}. Chaque «\,U\,» se prononce de la même manière que dans le mot \emph{tout}.} Il peut être décrit comme un moyen de se connecter aux autres personnes vivant au sein d'une même communauté, où vos actions affectent l'humanité entière. Ubuntu est plus qu'un système d'exploitation[nbsp]: c'est une communauté d'individus qui se rassemblent pour collaborer sur un projet logiciel international qui a pour but d'offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
Translated by jean-bernard marcon
Located in ./frontmatter/prologue.tex :38
71.
Ubuntu!philosophy of|)
 
type: index{#1}
Ubuntu!philosophie de|)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./frontmatter/prologue.tex :42
72.
The Ubuntu Promise
 
type: subsection{#2}
La promesse d'Ubuntu
Translated by Ghislain Vaillant
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ./frontmatter/prologue.tex :47
73.
Ubuntu Promise
 
type: index{#1}
Promesse d'Ubuntu
Translated by Ghislain Vaillant
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ./frontmatter/prologue.tex :47
74.
Ubuntu will always be free of charge, along with its regular enterprise releases and security updates.
 
type: itemize
Ubuntu sera toujours gratuit, ainsi que ses versions pour les entreprises et ses mises à jour de sécurité.
Translated by jean-bernard marcon
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
75.
Ubuntu comes with full commercial support from \gls{Canonical} and hundreds of companies from across the world.
 
type: itemize
Ubuntu est accompagné d'un support commercial de \gls{Canonical} et de centaines de prestataires dans le monde.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
76.
Ubuntu provides the best translations and accessibility features that the free software community has to offer.
 
type: itemize
Ubuntu propose les meilleures traductions et la meilleure accessibilité que la communauté des logiciels libres puisse offrir.
Translated by jean-bernard marcon
Reviewed by gisele perreault
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
77.
Ubuntu's core applications are all free and open source. We want you to use free and open source software, improve it, and pass it on.
 
type: itemize
Les principales applications d'Ubuntu sont gratuites et leurs sources sont disponibles. Nous souhaitons que vous utilisiez des logiciels gratuits et libres, que vous les amélioriez et en parliez autour de vous.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ./frontmatter/prologue.tex :54
78.
A brief history of Ubuntu
 
type: section{#2}
Bref historique d'Ubuntu
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ./frontmatter/prologue.tex :60
79.
Ubuntu!history of|(
 
type: index{#1}
Ubuntu!histoire de|(
Translated by manu
Reviewed by gisele perreault
Located in ./frontmatter/prologue.tex :58
70 → 79 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, Anthony Chaput, Bruno, ButterflyOfFire, Carsten Gerlach, Claudia, Cob @FPGLaurent, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Ghislain Vaillant, Grégoire Seux, Guillaume F, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Moez Bouhlel, Ngassam Nkwenga, Nizar Kerkeni, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, Roms, SADEG Omar, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Val-libre, Vincent Sarrazy, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, manu, simon.