|
|
62.
|
|
|
in the Dash, type yelp;
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
dans le tableau de bord, saisir aide[nbsp];
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
63.
|
|
|
in the desktop menubar, click \menu{Help \then Ubuntu Help};
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
dans la barre de menus du bureau, cliquer sur \menu{Aide \then Aide Ubuntu}[nbsp];
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
64.
|
|
|
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS}\then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
sur \url{https://help.ubuntu.com/12.04/ubuntu-help/index.html}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
65.
|
|
|
The Internet is also an excellent resource. For example, on \url{https://help.ubuntu.com} you will find documentation on installing and using Ubuntu, and at the Ubuntu Forums, \url{http://ubuntuforums.org}, and Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com}, you find answers to many Ubuntu related questions. \marginnote{More information about Ubuntu's online and system documentation can be found in \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
L'Internet est aussi une excellente ressource. Par exemple, sur \url{http://doc.ubuntu-fr.org/}, vous trouverez de la documentation sur la façon d'installer et utiliser Ubuntu, et sur le forum Ubuntu, \url{http://forum.ubuntu-fr.org/} et Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com}, vous trouverez les réponses à de nombreuses questions liées à Ubuntu. \marginnote{Vous trouverez plus d'informations à propos de la documentation Ubuntu au \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:28
|
|
|
66.
|
|
|
If something isn't covered in this manual, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si vous recherchez une information qui ne se trouve pas dans le présent manuel, vous la trouverez probablement dans l'un de ces endroits. Nous ferons de notre mieux pour inclure les liens vers de l'aide détaillée partout où cela est possible.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:36
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu Philosophy
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Philosophie Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
68.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!philosophie de|(
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
69.
|
|
|
Ubuntu!definition of
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!définition de
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
70.
|
|
|
The term ``Ubuntu'' is a traditional African concept that originated from the Bantu languages of southern Africa. \marginnote{People sometimes wonder how to pronounce \emph{Ubuntu}. Each ``u'' is pronounced the same as in the word \emph{put}.} It can be described as a way of connecting with others\dash living in a global community where your actions affect all of humanity. Ubuntu is more than just an operating system: it is a community of people that come together voluntarily to collaborate on an international software project that aims to deliver the best possible user experience.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Le terme «\,Ubuntu\,» est un concept africain traditionnel provenant des langages bantous du sud de l'Afrique. \marginnote{Certains se demandent parfois comment prononcer \emph{Ubuntu}. Chaque «\,U\,» se prononce de la même manière que dans le mot \emph{tout}.} Il peut être décrit comme un moyen de se connecter aux autres personnes vivant au sein d'une même communauté, où vos actions affectent l'humanité entière. Ubuntu est plus qu'un système d'exploitation[nbsp]: c'est une communauté d'individus qui se rassemblent pour collaborer sur un projet logiciel international qui a pour but d'offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:38
|
|
|
71.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!philosophie de|)
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
