|
|
60.
|
|
|
\emph{Getting Started with Ubuntu 12.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is more like a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer quickly and easily, without getting bogged down with technical details. As with prior versions, Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} incorporates many new features, including enhancements to the Unity shell and \acronym{HUD}. \marginnote{HUD is an abbreviation for heads-up display. It is a new concept, integrated into Unity as of Unity 5.2; it is still in development.} More about the Unity shell and what it means, and the \acronym{HUD}, can be found in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\emph{Premiers pas avec Ubuntu 12.04} n'a pas pour but d'être un manuel d'utilisation exhaustif d'Ubuntu. C'est davantage un guide de démarrage rapide qui vous apprendra à prendre en main votre ordinateur rapidement et facilement, sans vous soucier des détails techniques. Comme pour les versions précédentes, Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} incorpore de nombreuses nouvelles fonctionnalités, y compris des améliorations du shell Unity et de \acronym{HUD}. \marginnote{HUD est une abréviation pour affichage tête haute. C'est un nouveau concept, intégré à Unity depuis Unity 5.2[nbsp]; il est toujours en développement.} Plus d'information à propos du shell Unity et de ce que cela signifie, et à propos du \acronym{HUD}, peuvent être trouvées dans le \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:18
|
|
|
61.
|
|
|
For more detailed information on using Unity and the Ubuntu desktop, see the ``Ubuntu Desktop Guide,'' which can be obtained in any of the following ways:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Pour des informations plus détaillées sur la manière d'utiliser Unity et le bureau Ubuntu, consultez le Guide du bureau Ubuntu, qui peut être obtenu de l'une des façons suivantes~:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
62.
|
|
|
in the Dash, type yelp;
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
dans le tableau de bord, saisir aide[nbsp];
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
63.
|
|
|
in the desktop menubar, click \menu{Help \then Ubuntu Help};
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
dans la barre de menus du bureau, cliquer sur \menu{Aide \then Aide Ubuntu}[nbsp];
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
64.
|
|
|
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS}\then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
sur \url{https://help.ubuntu.com/12.04/ubuntu-help/index.html}.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
65.
|
|
|
The Internet is also an excellent resource. For example, on \url{https://help.ubuntu.com} you will find documentation on installing and using Ubuntu, and at the Ubuntu Forums, \url{http://ubuntuforums.org}, and Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com}, you find answers to many Ubuntu related questions. \marginnote{More information about Ubuntu's online and system documentation can be found in \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
L'Internet est aussi une excellente ressource. Par exemple, sur \url{http://doc.ubuntu-fr.org/}, vous trouverez de la documentation sur la façon d'installer et utiliser Ubuntu, et sur le forum Ubuntu, \url{http://forum.ubuntu-fr.org/} et Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com}, vous trouverez les réponses à de nombreuses questions liées à Ubuntu. \marginnote{Vous trouverez plus d'informations à propos de la documentation Ubuntu au \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:28
|
|
|
66.
|
|
|
If something isn't covered in this manual, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si vous recherchez une information qui ne se trouve pas dans le présent manuel, vous la trouverez probablement dans l'un de ces endroits. Nous ferons de notre mieux pour inclure les liens vers de l'aide détaillée partout où cela est possible.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:36
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu Philosophy
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Philosophie Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
68.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!philosophie de|(
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
|
|
69.
|
|
|
Ubuntu!definition of
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!définition de
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
