Ubuntu Manual

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
120 → 129 of 1850 results First • • • Last
120.
Conventions used in this book
 
type: section{#2}
Conventions utilisées dans ce livre
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ./frontmatter/prologue.tex :135
121.
The following typographic conventions are used in this book:
 
type: document
Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce manuel:
Translated by Kevin Godby
Located in ./frontmatter/prologue.tex :137
122.
Button names, menu items, and other \acronym{GUI} elements are set in \textbf{boldfaced type}.
 
type: itemize
Les intitulés de boutons, éléments de menu et autres éléments d'interface graphique sont en \textbf{caractères gras}.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in ubuntu-manual.tex:22
123.
Menu sequences are sometimes typeset as \menu{File \then Save As\ldots}, which means, ``Choose the \menu{File} menu, then choose the \menu{Save As\ldots}.''
 
type: itemize
Les séquences de menu sont quelquefois composées comme \menu{Fichier \then Enregistrer Sous\ldots}, ce qui signifie «Choisir le menu \menu{Fichier}, puis sélectionner \menu{Enregistrer Sous\ldots}».
Translated by Kevin Godby
Located in ubuntu-manual.tex:22
124.
\texttt{Monospaced type} is used for text that you type into the computer, text that the computer outputs (as in a terminal), and keyboard shortcuts.
 
type: itemize
Les \texttt{polices monospace} sont utilisées pour les textes que vous saisissez dans l'ordinateur, les textes que l'ordinateur affiche (comme dans un terminal) et pour les raccourcis clavier.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ubuntu-manual.tex:22
125.
Installation
 
type: chapter{#2}
Installation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ./installation/installation.tex :3
126.
Getting Ubuntu
 
type: section{#2}
Obtenir Ubuntu
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ./installation/installation.tex :17
127.
\marginnote{Many companies (such as Dell and System76) sell computers with Ubuntu preinstalled. If you already have Ubuntu installed on your computer, feel free to skip to \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Before you can get started with Ubuntu, you will need to obtain a copy of the Ubuntu installation image for \acronym{CD} or \acronym{USB}. Some options for doing this are outlined below.
 
type: document
\marginnote{Plusieurs entreprises (comme Dell ou System76) vendent des ordinateurs avec Ubuntu pré-installé. Si Ubuntu est déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez poursuivre au \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.} Avant de commencer à utiliser Ubuntu, vous aurez besoin de vous procurer une copie de l'image d'installation d'Ubuntu au format \acronym{CD} ou \acronym{USB}. Pour ce faire, certaines options sont détaillées ci-dessous.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ./installation/installation.tex :10
128.
Minimum system requirements
 
type: subsection{#2}
Configuration minimale
Translated and reviewed by Marie-Claude Fleury
Located in ./installation/installation.tex :21
129.
system requirements|(
 
type: index{#1}
configuration système requise|(
Translated and reviewed by Enrico Rosina
Located in ./installation/installation.tex :15
120 → 129 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Touret, Anne017, Anthony Chaput, Bruno, ButterflyOfFire, Carsten Gerlach, Claudia, Cob @FPGLaurent, Cyberscooty, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Geode, Ghislain Vaillant, Grégoire Seux, Guillaume F, Gérard Duteil, Ir0nsh007er, Jacques DAFFLON, Jean-Marc, Kevin Godby, Loic Treyvaud, Marie-Claude Fleury, Moez Bouhlel, Ngassam Nkwenga, Nizar Kerkeni, Pierre Dinh-van, Pierre Slamich, Roms, SADEG Omar, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Val-libre, Vincent Sarrazy, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, hoffman, jean-bernard marcon, manu, simon.