|
|
1125.
|
|
|
In the drop down at the bottom of the main \window{Brasero} window, make sure that you have selected the disc where you want to burn the files. Then click the \button{Burn} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Dans la liste déroulante au bas de la fenêtre principale de \window{Brasero}, assurez-vous que vous avez choisi le disque où vous voulez graver les fichiers. Ensuite, cliquez sur le bouton \button{Graver}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:73
|
|
|
1126.
|
|
|
Video project
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Projet vidéo
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:76
|
|
|
1127.
|
|
|
If you want to make a \acronym{DVD} of your family videos, it would be best to make a video project. You can start a video project by clicking \menu{Project \then New Project \then New Video Project}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si vous voulez graver un \acronym{DVD} avec vos vidéos de famille, il est préférable de créer un projet vidéo. Vous pouvez le faire en cliquant sur \menu{Projet \then Nouveau projet \then Nouveau projet vidéo}.
|
|
Translated by
Enrico Rosina
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:78
|
|
|
1128.
|
|
|
Disc copy
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Copier un disque
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:85
|
|
|
1129.
|
|
|
CDs and DVDs@\acronym{CD}s and \acronym{DVD}s!copying
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
CD et DVD@\acronym{CD} et \acronym{DVD}!copier
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:85
|
|
|
1130.
|
|
|
You can copy a disc clicking \menu{Project \then New Project \then Disc copy}. This opens the \window{Copy \acronym{CD}/\acronym{DVD}} window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Vous pouvez copier un disque en sélectionnant \menu{Projet \then Nouveau projet \then Copier un disque\ldots} Ceci ouvre la fenêtre \window{Copie de \acronym{CD} et de \acronym{DVD}}.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:83
|
|
|
1131.
|
|
|
If you have two \acronym{CD/DVD} drives you can copy a disc from one to the other, the disc that you want to copy to must be in the \acronym{CD-RW/DVD-RW} drive. If you have only one drive you will need to make an image and then burn it to a disc. In the \dropdown{Select disc to copy} drop-down choose the disc to copy. In the \dropdown{Select a disc to write to} drop-down either choose image file or the disc that you want to copy to.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Si vous avez deux lecteurs de \acronym{CD/DVD}, vous pouvez copier un disque d'un lecteur vers l'autre, le disque recevant la copie étant dans l'autre lecteur \acronym{CD-RW/DVD-RW}. Si vous n'avez qu'un lecteur, vous aurez besoin de créer une image disque, puis de la graver sur un disque. Dans la liste déroulante \dropdown{Choisissez le disque à copier}, indiquez le disque à copier. Dans la liste déroulante \dropdown{Choisissez un disque à graver}, sélectionnez, soit Fichier image, soit le disque que vous voulez graver.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:92
|
|
|
1132.
|
|
|
Image file
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Fichier image
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:86
|
|
|
1133.
|
|
|
You can change where the image file is saved by clicking \button{Properties}. This shows the \window{Location for Image File}. You can edit the name of the file in the \textfield{Name:} text field.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Vous pouvez changer l'endroit où le fichier image sera enregistré en cliquant sur \button{Propriétés}. Ce qui ouvre la fenêtre \window{Emplacement du fichier image}. Vous pouvez modifier le nom du fichier dans la zone de texte intitulée \textfield{Nom:}.
|
|
Translated by
Kevin Godby
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:89
|
|
|
1134.
|
|
|
The default save location is your home folder, you can change this by clicking the \button{+} button next to \textfield{Browse for other folders}. Once you have chosen where you want to save the photo or image, click \button{Close}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Le répertoire par défaut pour l'enregistrement est votre dossier personnel, vous pouvez modifier cette destination en cliquant sur le bouton \button{+} à côté du champ \textfield{Parcourir d'autres dossiers}. Lorsque vous avez choisi l'emplacement où vous voulez enregistrer la photo ou l'image, cliquez sur \button{Fermer}.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:99
|
