Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
880889 of 1850 results
880.
Removing a contact
type: subsubsection{#2}
Yhteystiedon poistaminen
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :167
881.
Click on the contact that you want to remove, then on the Unity bar at the top of the screen, open the \menu{Edit} menu, select \menu{Contact}, then \menu{Remove}. This will open the \window{Remove contact} window.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :188
882.
Click on the \button{Remove} button to confirm that you want to remove this contact, or click \button{Cancel} to keep the contact.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :191
883.
Communicating with contacts
type: subsection{#2}
Yhteystietojen kanssa kommunikointi
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :56
884.
Text
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :59
885.
Empathy!chatting|(
type: index{#1}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :72
886.
To communicate with a contact, select the contact in Empathy's main window and double-click their name. Empathy should open a new window where you can type messages to your contact, and see a record of previously exchanged messages.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :182
887.
To send a message to the contact, enter your message in the text field below the conversation history. When you have typed your message press the \keystroke{Enter} key to send the message to your contact. If you are communicating with more than one person then all of the conversations will be shown in tabs in your Empathy window.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :188
888.
Audio
TODO more detail needed here.
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :191
889.
If your contact has audio capabilities then there will be a microphone icon next to their name. Click on the microphone icon to open the popup menu. Select the \menu{Audio call} option from the menu. Empathy should then open the \window{Call} window.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex :196
880889 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jani Matilainen, Jiri Grönroos, Tommi Saira.