Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
513522 of 1850 results
513.
Establishing a wired connection
type: subsection{#2}
Kiinteän yhteyden muodostaminen
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :52
514.
\marginnote{Are you already online? If the NetworkManager icon in the top panel shows a connection then you may have successfully connected during the Ubuntu setup process. You can also simply open a browser and see if you have access to the Internet. If so, you do not need to do anything for the rest of this section.} If you have an \emph{Ethernet} cable running from a wall socket or networking device, such as a switch or router, then you will want to setup a wired connection in Ubuntu.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :41
515.
In order to connect to the Internet with a wired connection, you need to know whether your network supports \gls{DHCP} \emph{(Dynamic Host Configuration Protocol)}. \acronym{DHCP} is a way for your computer to automatically be configured to access your network and/or Internet connection. \acronym{DHCP} is usually automatically configured on your router. This is usually the quickest and easiest way of establishing a connection to the Internet. If you are unsure whether your router is setup to use \acronym{DHCP}, you may wish to contact your \gls{ISP}'s \emph{(Internet Service Provider)} customer service line to check. If your router isn't configured to use \acronym{DHCP} then they will also be able to tell you what configuration settings you need in order to get online.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :51
516.
Automatic connections with DHCP
type: subsubsection{#2}
Automaattiset yhteydet DHCP:tä käyttäen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :60
517.
\marginscreenshot{03-connection-information.png}{ss:connection-information}{This window displays your \acronym{IP} address and other connection information.} If your network supports \acronym{DHCP} then you may already be set up for online access. To check this, click on the NetworkManager icon. There should be a ``Wired Network'' heading in the menu. If ``Wired connection 1'' appears directly underneath, then your machine is currently connected and probably setup for \acronym{DHCP}. If ``Disconnected'' appears in gray underneath the wired network section, look below to see if an option labeled ``Wired connection 1'' appears in the list. If so, click on it to attempt to establish a wired connection.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :47
518.
\marginnote{An \acronym{IP} (Internet Protocol) address is a unique number assigned to your machine so that your router can identify you on the network. Think of it like a phone number for your computer. Having this unique address allows the router to speak to your computer, and therefore send/receive data. If you are still not online after following these steps, you may need to try setting up your network connection manually using a static \acronym{IP} address.} To check if you are online, click on the NetworkManager icon in the top panel and select the Connection Information option. You should see a window showing details of your connection. If your \acronym{IP} address is displayed as 0.0.0.0 or starts with 169.254, then your computer was not successfully assigned connection information through \acronym{DHCP}. If it shows another address (\eg, 192.168.219.133), then it is likely that your \acronym{DHCP} connection to the router was successful. To test your Internet connection, you may want to open the Firefox web browser to try loading a web page. More information on using Firefox can be found later in this chapter.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :59
519.
Manual configuration with static address
type: subsubsection{#2}
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :69
520.
If your network does not support \acronym{DHCP} then you need to know a few items of information before you can get online. If you do not know any of this information, then you call your \acronym{ISP}.
type: document
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :54
521.
An \define{\acronym{IP} address} \dash This is a unique address used for identifying your computer on the network. An \acronym{IP} address is always given in four numbered groups, separated by dots, for example – 192.168.100.10. When connecting using \acronym{DHCP}, this address will periodically change (hence, the name ''dynamic''). However, if you have configured a static \acronym{IP} address, your IP address will never change.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :51
522.
A \define{network mask} \dash This tells your computer the size of the network to which it is being connected. It is formatted the same way as the \acronym{IP} address, but usually looks something like 255.255.255.0.
type: itemize
(no translation yet)
Located in ./working-with-ubuntu/gettingonline.tex :76
513522 of 1850 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jani Matilainen, Jiri Grönroos, Tommi Saira.