Ubuntu Manual

Browsing Spanish translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
326 → 335 of 1850 results First • • • Last
326.
At times, you may want to have a \emph{window always on top} so that it can be seen or monitored while you work with other applications. For example, you may want to browse the web and, at the same time, view and answer to any incoming instant message. To keep a window on top, right-click on the window's title bar, then select \dropdown{Always on the top}. Note that this window will be on the top of all windows that are opened in the current workspace. If you want to have a window always on the top regardless of the workspace, right-click on the window's titlebar, then select \dropdown{Always on Visible Workspace}. This window will now be on top of all other windows across all workspaces.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :173
327.
Browsing files on your computer
 
type: section{#2}
Explorar archivos en su equipo
Translated by Monkey
Reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :2
328.
files!browsing
 
type: index{#1}
archivos!explorar
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :13
329.
\marginnote{You can open your Home folder from the Launcher.} There are two ways to locate files on your computer \dash either search for them or access them directly from their folder. You can search for a file via the Dash or \menu{Files \& Folders} in the Launcher. You can also use the \menu{Files \& Folders} tool to access commonly used folders (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}), as well as most recently accessed files.
 
type: document
\marginnote{Puede abrir su carpeta personal desde el lanzador.} Hay dos maneras de localizar archivos en su equipo, buscándolos o accediendo directamente desde su carpeta. Puede buscar un archivo mediante el tablero o mediante \menu{Archivos y carpetas} en el lanzador. También puede usar la herramienta \menu{Archivos y carpetas} para acceder a carpetas usadas frecuentemente (como \menu{Documentos}, \menu{Música}, \menu{Descargas}), así como los archivos accedidos más recientemente.
Translated by Jose Luis Tirado
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :189
330.
Places
 
type: subsection{#2}
Lugares
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :183
331.
desktop!places
 
type: index{#1}
desktop!lugares
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :183
332.
To access \menu{Places}, move your mouse over the top bar and select \menu{Places}. \marginnote{If you do not see the desktop menu, click somewhere on the desktop and it will appear.} The \menu{Places} menu holds a list of commonly used folders (such as \menu{Documents}, \menu{Music}, \menu{Downloads}, and the \menu{Home Folder}). You can also browse the files on your computer by clicking \dropdown{Computer} in this menu. If you set up a home network, you will find a menu item to access shared files or folders. You can also access the \dropdown{Search for Files} tool from the \menu{Places} menu, or browse a list of recently opened folders.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :183
333.
Your Home Folder
 
type: subsection{#2}
Su carpeta personal
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :13
334.
home folder
 
type: index{#1}
carpeta personal
Translated and reviewed by Monkey
Located in ./ubuntu-desktop/browsing-files.tex :16
335.
The home folder is used to store your personal files. Your home folder matches your login name. When you open your personal folder, you will see there are several more folders inside, including: Desktop (which contains any files that are visible on the desktop), Documents, Downloads, Music, Pictures, Public, Templates, and Videos. These are created automatically the installation process. You can add more files and folders as needed.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :189
326 → 335 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Pérez, AlejandroÑext, Anabel Palacios, Andres Bracho, Billy Robshaw, Byron Rosero, Carlos Alberto Sierra Torres, Carsten Gerlach, David Gomez, David de Obregon, DiegoJ, Don Forigua, Emilio Hidalgo Simon, Erick Acevedo, Federico Lazcano, Felipe Contreras, Fernando Sancho, Francisco Ramirez, Gabriel Pérez, Gamgster, Gus, Hollman Enciso, Hugo Botti, Hugo Fernández Barciela, Ignacio Pinto, JLR, JohnConnorFX, Jonay, Jorge Luis Granda, Jorge Q, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose M, Jose Perez, Juan Bautista Jimenez, Laura Merino, LinuxNerdo, Luis Roca, Luke Jennings, Marcelo Fortino, Marcelo Poli, Marcelo Ruiz, Monkey, Moritatux, Nacho Perea, Nokrosis, Nora Natalia Lerena, ORGANIZAENAC2011, Ovidio, Paco Molinero, Qugar, RJQ, Rainer Arencibia, Ramón Jaramillo, Reckon - J. Devesa, Ricardo Pérez López, Ricardo Sagbay, Roman, Walter Méndez, Yury Jajitzky, adriangoig.bio@gmail.com, arztriper, celba1, eacg91, hug0, jacoscej, jorgetb, lefty, nat6091, scangirl, 我是 Steppenwolf.