Browsing Greek translation

\marginnote{Τα \define{Torrents} είναι ένας τρόπος διαμοιρασμού αρχείων και πληροφοριών στο διαδίκτυο μέσω ομότιμου (peer-to-peer) διαμοιρασμού αρχείων. Ένα αρχείο με επέκταση \texttt{.torrent} διατίθεται στους χρήστες, το οποίο μετά εκτελείται από κάποιο συμβατό πρόγραμμα, όπως τα \application{uTorrent}, \application{Deluge}, ή \application{Transmission}. Τα προγράμματα αυτά μεταφορτώνουν κομμάτια του αρχείου από τους υπολογιστές άλλων ανθρώπων που βρίσκονται οπουδήποτε στον κόσμο.} Όταν δημοσιεύεται μια νέα έκδοση του Ubuntu, ο \glspl{server} μεταφόρτωσης μπορεί να ``φράξει'', καθώς μεγάλος αριθμός ανθρώπων προσπαθεί να μεταφορτώσει ή να αναβαθμίσει το Ubuntu την ίδια στιγμή. Αν είστε εξοικειωμένοι/ες με την χρήση torrents μπορείτε να κάνετε λήψη του αρχείου torrent πατώντας στο ``Εναλλακτικές λήψεις'' και μετά ``Λήψη BitTorrent''. Η λήψη μέσω torrent ίσως βελτιώσει την ταχύτητα μεταφόρτωσης και θα βοηθήσετε στην διάδοση του Ubuntu σε άλλους χρήστες, παγκοσμίως.