|
|
884.
|
|
|
Text
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Κείμενο
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:59
|
|
|
885.
|
|
|
Empathy!chatting|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Empathy!chatting|(
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:72
|
|
|
886.
|
|
|
To communicate with a contact, select the contact in Empathy's main window and double-click their name. Empathy should open a new window where you can type messages to your contact, and see a record of previously exchanged messages.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να επικοινωνήσετε με μια επαφή, επιλέξτε την από το κεντρικό παράθυρο του Empathy και πατήστε διπλό κλικ στο όνομά της. Το Empathy θα πρέπει να ανοίξει ένα νέο παράθυρο στο οποίο μπορείτε να γράψετε μηνύματα προς την επαφή σας και να δείτε τα προηγούμενα μηνύματα που έχουν ήδη ανταλλαγεί.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:182
|
|
|
887.
|
|
|
To send a message to the contact, enter your message in the text field below the conversation history. When you have typed your message press the \keystroke{Enter} key to send the message to your contact. If you are communicating with more than one person then all of the conversations will be shown in tabs in your Empathy window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να στείλετε ένα μήνυμα στην επαφή, εισάγετε το μήνυμά σας στο πεδίο κειμένου που βρίσκεται κάτω από το ιστορικό συνομιλιών. Αφού πληκτρολογήσετε το μήνυμά σας, πατήστε το πλήκτρο \keystroke{Enter} για να στείλετε το μήνυμα στην επαφή. Αν επικοινωνείτε με παραπάνω από ένα άτομα, τότε όλες οι συνομιλίες θα εμφανίζονται σε ξεχωριστές καρτέλες στο παράθυρο του Empathy.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:188
|
|
|
888.
|
|
|
Audio
|
|
|
TODO more detail needed here.
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Ήχος
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:191
|
|
|
889.
|
|
|
If your contact has audio capabilities then there will be a microphone icon next to their name. Click on the microphone icon to open the popup menu. Select the \menu{Audio call} option from the menu. Empathy should then open the \window{Call} window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Αν η επαφή σας έχει ικανότητες μεταφοράς ήχου τότε θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο μικροφώνου δίπλα στο όνομα. Κάνετε κλικ στο εικονίδιο του μικροφώνου για να ανοίξετε το αναδυόμενο μενού. Επιλέξτε \menu{Ηχητική κλήση} από το μενού. Το Empathy θα πρέπει να ανοίξει το παράθυρο \window{Κλήση}.
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:196
|
|
|
890.
|
|
|
This window shows your picture on the right and your contact's picture on the left. Ensure that your microphone and speakers are connected, and proceed with the audio conversation. You can finish the conversation by clicking on the \button{Hang up} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Αυτό το παράθυρο δείχνει την εικόνα σας στα δεξιά και εκείνη της επαφής σας στα αριστερά. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα το μικρόφωνο και τα ηχεία σας και προχωρήστε στη συνομιλία με ήχο. Μπορείτε να τερματίσετε τη συνομιλία πατώντας το κουμπί \button{Τερματισμός Κλήσης}.
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:201
|
|
|
891.
|
|
|
Video
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Βίντεο
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:212
|
|
|
892.
|
|
|
video chat
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
video chat
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:212
|
|
|
893.
|
|
|
Empathy!video chat
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Empathy!video chat
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/using-instant-messaging.tex
:212
|
