|
|
628.
|
|
|
To go back or forward more than one page, click-and-hold on the respective button. You will see a list of pages you have recently visited. To return to a page, select it from the list.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Για να πάτε πίσω ή μπροστά περισσότερες από μια σελίδες, κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το σχετικό κουμπί. Θα δείτε μια λίστα με σελίδες που επισκεφθήκατε πρόσφατα. Για να επιστρέψετε σε μια σελίδα, επιλέξτε την από τη λίστα.
|
|
Translated and reviewed by
mara sdr
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:69
|
|
|
629.
|
|
|
To see a list of any \acronym{URL}s you have entered into the Location Bar, press the down arrow at the right end of the Location Bar. Choose a page from the list.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Για να δείτε μια λίστα με όλα τα \acronym{URL}s που έχετε εισάγει στη Γραμμή Διευθύνσεων, πατήστε το βέλος που δείχνει προς τα κάτω στη δεξιά άκρη της Γραμμής Διευθύνσεων. Επιλέξτε μια σελίδα από τη λίστα.
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:69
|
|
|
630.
|
|
|
To choose from pages you have visited during the current session, open the \menu{History} menu and choose from the list in the lower section of the menu.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Για να επιλέξετε από τις σελίδες που έχετε επισκεφτεί κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνεδρίας, ανοίξτε το \menu{Ιστορικό} και επιλέξτε από τη λίστα στο κάτω τμήμα του μενού.
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:69
|
|
|
631.
|
|
|
To choose from pages you have visited over the past few months, open the \menu{History\then Show All History} (or press \keystroke{Ctrl+Shift+H}). Firefox opens a \window{Library} window showing a list of folders, the first of which is ``History.'' Select a suitable sub-folder, or enter a search term in the search bar (at the top right), to find pages you have viewed before. Double-click a result to open the page.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Για να επιλέξετε ανάμεσα από σελίδες που έχετε επισκεφτεί τους τελευταίους μήνες, ανοίξτε το \menu{Ιστορικό\then Προβολή Πλήρους Ιστορικού} (ή πατήστε \keystroke{Ctrl+Shift+H}). Ο Firefox θα ανοίξει ένα παράθυρο \window{Βιβλιοθήκη} που θα εμφανίζει μια λίστα φακέλων, ο πρώτος από τους οποίους θα είναι το "Ιστορικό". Επιλέξτε έναν κατάλληλο υπο-φάκελο, ή εισάγετε έναν όρο αναζήτησης στη μπάρα αναζήτησης (πάνω δεξιά), ώστε να βρείτε σελίδες που είχατε επισκεφτεί στο παρελθόν. Κάντε διπλό κλικ σε κάποιο αποτέλεσμα για να ανοίξετε τη σελίδα.
|
|
Translated and reviewed by
mara sdr
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:69
|
|
|
632.
|
|
|
Stopping and reloading
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Διακοπή και ανανέωση
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:71
|
|
|
633.
|
|
|
\marginnote{The \button{Reload} button is at the right end of the Location Bar.} If a page is loading too slowly or you no longer wish to view a page, press \keystroke{Esc} to cancel it. To reload the current page if it might have changed since you loaded it, press on the \button{Reload} button or press \keystroke{Ctrl+R}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Το κουμπί \button{Ανανέωση} είναι στη δεξιά άκρη της Γραμμής Διευθύνσεων.} Αν μια σελίδα καθυστερεί πολύ να φορτώσει ή δεν επιθυμείτε πλέον να την επισκεφθείτε, πατήστε \keystroke{Esc} για να ακυρώσετε την ενέργεια. Για επαναφόρτωση της τρέχουσας σελίδας σε περίπτωση που έχει αλλάξει από τη στιγμή που την φορτώσατε, πατήστε πάνω στο κουμπί \button{Ανανέωση} ή πατήστε \keystroke{Ctrl+R}.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:74
|
|
|
634.
|
|
|
Opening new windows
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Άνοιγμα νέων παραθύρων
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:76
|
|
|
635.
|
|
|
At times, you may want to have more than one browser window open. This may help you to organize your browsing session better, or to separate web pages that you are viewing for different reasons.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Μερικές φορές ίσως επιθυμείτε να έχετε παραπάνω από ένα παράθυρα του περιηγητή ανοιχτά. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να οργανώσετε καλύτερα τη συνεδρία περιήγησής σας, ή να διαχωρίζετε για διάφορους λόγους τις ιστοσελίδες που βλέπετε.
|
|
Translated and reviewed by
mara sdr
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:78
|
|
|
636.
|
|
|
There are four ways to create a new window:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Υπάρχουν τέσσερις τρόποι να δημιουργήσετε ένα νέο παράθυρο:
|
|
Translated and reviewed by
mara sdr
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:80
|
|
|
637.
|
|
|
On the top bar, select \menu{File\then New Window}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Στη μπάρα μενού, επιλέξτε \menu{Αρχείο\then Νέο παράθυρο}.
|
|
Translated and reviewed by
mara sdr
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/browsingtheweb.tex
:87
|
