|
|
378.
|
|
|
\screenshot{02-SystemSettings.png}{ss:System Settings}{You can change most of your system's settings here.} One of the advantages to a windowed environment through \application{Unity} is the ability to change the look and feel of your desktop. Don't like the default charcoal Ubuntu theme? Do you have a picture of your third cousin's aunt's uncle's nephew's pet chihuahua that you'd love to see on your desktop as wallpaper? All of this (and more) is possible through desktop customizations in \application{Unity}. Most customizations can be reached via the \application{Session Indicator} and then selecting \menu{System Settings} to open the \application{System Settings} application window. The Dash, desktop appearance, themes, wallpapers, accessibility, and other configuration settings are available here. For more information see \seclink{sec:session-options}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-SystemSettings.png}{ss:Ρυθμίσεις συστήματος}{Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις περισσότερες ρυθμίσεις του συστήματός σας.} Ένα από τα πλεονεκτήματα του παραθυρικού περιβάλλοντος του \application{Unity} είναι η ικανότητά του να αλλάζει την εμφάνιση και την αίσθηση της επιφάνειας εργασίας σας. Δεν σας αρέσει το αρχικό θέμα (theme) του Ubuntu; Έχετε κάποια εικόνα του κατοικίδιου ζώου του τρίτου εξαδέλφου, θείας, θείου ή ανεψιού σας που θα θέλατε να βλέπετε σαν ταπετσαρία στην επιφάνεια εργασίας; Όλα αυτά (και ακόμη περισσότερα) μπορούν να γίνουν μέσα από τις παραμετροποιήσεις επιφάνειας εργασίας του \application{Dash}. Οι περισσότερες παραμετροποιήσεις μπορούν να γίνουν μέσα από την \application{Ένδειξη συνεδρίας} και μετά επιλέγοντας \menu{Ρυθμίσεις συστήματος}. Εδώ είναι διαθέσιμες οι ρυθμίσεις για το Dash, οι ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας, τα θέματα, τις ταπετσαρίες, την προσβασιμότητα και άλλες. Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε \seclink{sec:session-options}.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:281
|
|
|
379.
|
|
|
Appearance
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Εμφάνιση
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:23
|
|
|
380.
|
|
|
desktop!customization!appearance
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
επιφάνεια εργασίας!προσαρμογή!εμφάνιση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:23
|
|
|
381.
|
|
|
\screenshot{02-appearance.png}{ss:02-appearance}{You can change the theme in the \tab{Look} tab of the \window{Appearance} window.} You can change the background, fonts, and window theme to further modify the look and feel of your desktop. To begin, open \application{Appearance} by either right-clicking on your background and selecting \menu{Change Desktop Background} or selecting \menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{02-appearance.png}{ss:02-εμφάνιση}{Μπορείτε να αλλάξετε το θέμα μέσα από την καρτέλα \tab{Εμφάνιση}, την κύρια καρτέλα του παραθύρου \window{Εμφάνιση}.} Για περισσότερες τροποποιήσεις της εμφάνισης και αίσθησης της επιφάνειας εργασίας μπορείτε να αλλάξετε το παρασκήνιο, τις γραμματοσειρές και το θέμα παραθύρων. Για να ξεκινήσετε, ανοίξτε την \application{Εμφάνιση} είτε πατώντας με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού επάνω στο φόντο της επιφάνειας εργασίας και επιλέγοντας \menu{Αλλαγή παρασκηνίου επιφάνειας εργασίας} είτε επιλέγοντας τον ``δείκτη συνεδρίας'' και μετά \menu{Ρυθμίσεις συστήματος \then Εμφάνιση}.
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:300
|
|
|
382.
|
|
|
Theme
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
Θέμα
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:31
|
|
|
383.
|
|
|
desktop!customization!theme
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
επιφάνεια εργασίας!προσαρμογή!θέμα
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:31
|
|
|
384.
|
|
|
The \window{Appearance} window will display the current selected background wallpaper and theme. Themes control the appearance of your windows, buttons, scroll bars, panels, icons, and other parts of the desktop. The \emph{Ambiance} theme is used by default, but there are other themes from which you can choose. Just click once on any of the listed themes to give a new theme a try. The theme will change your desktop appearance immediately.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το παράθυρο \window{Εμφάνιση} θα παρουσιάσει το τρέχον παρασκήνιο και θέμα. Τα θέματα ελέγχουν την εμφάνιση των παραθύρων, των κουμπιών, των γραμμών κύλισης, των ταμπλό, των εικονιδίων και άλλων στοιχείων της επιφάνειας εργασίας. Το θέμα \emph{Ambience} χρησιμοποιείται ως αρχικό θέμα, αλλά υπάρχουν και άλλα θέματα για να διαλέξετε. Απλώς πατήστε μια φορά σε οποιοδήποτε από τα ταξινομημένα θέματα για να δοκιμάσετε κάποιο από αυτά. Το θέμα θα αλλάξει την επιφάνεια εργασίας σας αμέσως.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:33
|
|
|
385.
|
|
|
Desktop background
|
|
|
type: paragraph{#2}
|
|
|
|
|
Το παρασκήνιο της επιφάνειας εργασίας
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:36
|
|
|
386.
|
|
|
desktop!customization!background
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
επιφάνεια εργασίας!προσαρμογή!παρασκήνιο
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex
:36
|
|
|
387.
|
|
|
Under \menu{Background}, you may choose from \button{Wallpapers}, \button{Pictures Folder}, and \button{Colors and Gradients}. When \button{Wallpapers} is selected, you will see Ubuntu's default selection of backgrounds. To change the background simply click the picture you would like to use. You're not limited to this selection though. To use one of your own pictures, click the \button{+\ldots} button, and navigate to the image you would like to use, double-click the image, and the change will take effect immediately. This image will then be added to your list of available backgrounds. If you want to choose from a larger selection of desktop backgrounds, click the ``Get More Backgrounds Online'' link at the bottom of the ''Appearance Preferences'' window. This link will open your web browser, and direct you to the \url{http://art.gnome.org/backgrounds} website.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Στην περιοχή \menu{Παρασκήνιο} μπορείτε να επιλέξτε \button{Ταπετσαρίες}, \button{Φάκελο εικόνων} και \button{Χρώματα και διαβαθμίσεις}. Όταν έχουν επιλεγεί οι \button{Ταπετσαρίες}, θα δείτε την αρχική συλλογή από ταπετσαρίες του Ubuntu. Για να αλλάξετε το παρασκήνιο, απλώς πατήστε στην εικόνα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Δεν περιορίζεστε όμως μόνο σε αυτές τις εικόνες. Για να χρησιμοποιήσετε κάποια δική σας εικόνα, πατήστε το κουμπί \button{+\ldots} και εντοπίστε την εικόνα που θέλετε αν χρησιμοποιήσετε, διπλοπατήστε επάνω της και η αλλαγή θα εφαρμοστεί άμεσα. Η εικόνα αυτή θα προστεθεί στη λίστα με τα διαθέσιμα παρασκήνια. Αν θέλετε να επιλέξετε μέσα από μια μεγαλύτερη συλλογή παρασκηνίων επιφάνειας εργασίας, πατήστε στον σύνδεσμο ``Λάβετε περισσότερα παρασκήνια" στο κάτω μέρος του παραθύρου "Προτιμήσεις εμφάνισης". Ο σύνδεσμος αυτός θα ανοίξει το πρόγραμμα περιήγησης ιστού και θα το κατευθύνει στη διεύθυνση \url{http://art.gnome.org/backgrounds}.
|
|
Translated and reviewed by
mara sdr
|
|
|
|
Located in
./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex
:316
|
