|
|
1446.
|
|
|
software!manual installation|)
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
λογισμικό!χειροκίνητη εγκατάσταση|)
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:235
|
|
|
1447.
|
|
|
Updates and upgrades
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Ενημερώσεις και αναβαθμίσεις
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/updates-and-upgrades.tex
:3
|
|
|
1448.
|
|
|
Ubuntu also allows you to decide how to manage package updates through the \tab{Updates} tab in the \application{Software Sources} window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το Ubuntu σας επιτρέπει να αποφασίσετε πώς θα διαχειριστείτε τις ενημερώσεις πακέτων μέσω της καρτέλας \tab{Ενημερώσεις} που βρίσκεται στο παράθυρο \application{Πηγές λογισμικού}.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:239
|
|
|
1449.
|
|
|
Ubuntu updates
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Ενημερώσεις του Ubuntu
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/updates-and-upgrades.tex
:20
|
|
|
1450.
|
|
|
updates!about|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
ενημερώσεις!σχετικά|(
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:242
|
|
|
1451.
|
|
|
In this section, you are able to specify the kinds of updates you wish to install on your system, and usually depends on your preferences around stability, versus having access to the latest developments. \screenshot{05-update-manager.png}{ss:updatemanwindow}{You can update installed software by using the Update Manager application in Ubuntu.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Σε αυτό το τμήμα, μπορείτε να καθορίσετε το είδος των ενημερώσεων που θέλετε να εγκαθιστάτε στο σύστημά σας. Αυτό συνήθως εξαρτάται από τις προτιμήσεις σας σε σχέση με τη σταθερότητα, έναντι της δυνατότητας να υπάρχει πρόσβαση στις τελευταίες εξελίξεις. \screenshot{05-update-manager.png}{ss:updatemanwindow}{Μπορείτε να ενημερώνετε το εγκαταστημένο λογισμικό χρησιμοποιώντας την εφαρμογή διαχείρισης ενημερώσεων του Ubuntu.}
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:227
|
|
|
1452.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
type: item[#1]
|
|
|
|
|
Σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας
|
|
Translated and reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:290
|
|
|
1453.
|
|
|
These updates are highly recommended to ensure your system remains as secure as possible. These are enabled by default.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
Αυτές οι ενημερώσεις συστήνονται ανεπιφύλακτα ώστε να εξασφαλίζεται πως το σύστημά σας παραμένει όσο το δυνατόν ασφαλέστερο. Αυτές οι ενημερώσεις είναι από προεπιλογή ενεργοποιημένες.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:235
|
|
|
1454.
|
|
|
[Recommended updates] These updates are not as important for keeping your system secure, but will mean your packages always have the most recent bug fixes or minor updates that have been tested and approved. This option is also enabled by default.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Συνιστώμενες ενημερώσεις] Αυτές οι ενημερώσεις δεν είναι τόσο σημαντικές για τη διατήρηση της ασφάλειας του συστήματός σας, σημαίνουν όμως πως τα πακέτα σας θα έχουν πάντα τις πιο πρόσφατες διορθώσεις σφαλμάτων και μικροενημερώσεις που έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί. Αυτή η επιλογή είναι επίσης ενεργοποιημένη από προεπιλογή.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:235
|
|
|
1455.
|
|
|
[Pre-released updates] This option is for those who would rather remain up-to-date with the very latest releases of applications, at the risk of installing an update that has unresolved bugs or conflicts. Note that it is possible that you will encounter problems with these updated applications, therefore this option is not enabled by default.
|
|
|
type: description
|
|
|
|
|
[Ενημερώσεις προ κυκλοφορίας] Αυτή η επιλογή είναι για όσους προτιμούν να παραμένουν όσο το δυνατόν πιο κοντά με τις τελευταίες εκδόσεις των εφαρμογών, λαμβάνοντας το ρίσκο της εγκατάστασης μιας ενημέρωσης η οποία να περιέχει σφάλματα που να μην έχουν επιλυθεί ή να προκαλεί συγκρούσεις. Σημειώστε πως είναι δυνατό να αντιμετωπίσετε προβλήματα με τις αυτές τις ενημερωμένες εκδόσεις εφαρμογών, οπότε αυτή η επιλογή δεν είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:235
|
