|
|
1353.
|
|
|
\marginnote{We recommend \application{Ubuntu Software Center} for searching, installing and removing applications, although you still have the possibility to use the command-line application \commandlineapp{apt-get}, or install and use the advanced application \application{Synaptic Package Manager}.}Software in Ubuntu is delivered as \emph{\glspl{package}}, simplifying the installation to one click. A package is a compressed file archive containing everything needed to run the application. Packages can also contain information describing which other applications, called \emph{dependencies} or \emph{libraries}, are needed. Linux is designed in a way that any \emph{library} can be updated without having to reinstall the complete application, minimizing hard drive usage by letting other applications use the same \emph{library}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Προτείνουμε το \application{Κέντρο λογισμικού Ubuntu} για την αναζήτηση, εγκατάσταση και απομάκρυνση εφαρμογών, αν κι έχετε ακόμη τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή γραμμής εντολών \commandlineapp{apt-get}, ή να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε την πιο προχωρημένη εφαρμογή \application{Διαχείριση πακέτων Synaptic}.}Το λογισμικό στο Ubuntu διανέμεται ως \emph{\glspl{package}}, γεγονός που απλοποιεί την εγκατάσταση σε ένα μόνο κλικ. Ένα πακέτο είναι κάποιο συμπιεσμένο αρχείο που περιέχει όλα όσα χρειάζεστε για να τρέξετε την εφαρμογή. Τα πακέτα μπορεί επίσης να περιέχουν πληροφορίες που περιγράφουν ποιες άλλες εφαρμογές, που ονομάζονται \emph{εξαρτήσεις} ή \emph{βιβλιοθήκες}, είναι απαραίτητες. Το Linux είναι σχεδιασμένο με τέτοιο τρόπο ώστε κάθε \emph{βιβλιοθήκη} να μπορεί να ενημερώνεται χωρίς να χρειάζεται επανεγκατάσταση ολόκληρης της εφαρμογής, γεγονός που ελαχιστοποιεί τη χρήση του δίσκου αφήνοντας κι άλλες εφαρμογές να χρησιμοποιήσουν την ίδια \emph{βιβλιοθήκη}.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:23
|
|
|
1354.
|
|
|
Most other operating systems require a user to purchase commercial software (online or through a physical store), or search the Internet for a free alternative (if one is available). The correct installation file must then be verified for integrity, downloaded and located on the computer, followed by the user proceeding through a number of installation prompts and options. By default Ubuntu gives you a centralized point with two different ways to browse the \emph{repositories} for searching, installing and removing software.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Πολλά άλλα λειτουργικά συστήματα απαιτούν από το χρήστη να αγοράσει εμπορικό λογισμικό (είτε μέσω διαδικτύου είτε σε κάποιο φυσικό κατάστημα), ή να ψάξει στο διαδίκτυο για κάποια δωρεάν εναλλακτική (αν υπάρχει διαθέσιμη). Έπειτα, το σωστό αρχείο εγκατάστασης πρέπει να ελεγχθεί για την ακεραιότητά του, να κατέβει από το διαδίκτυο και να βρεθεί η τοποθεσία του στον υπολογιστή. Τέλος, ο χρήστης πρέπει να ελιχθεί ανάμεσα σε διάφορες προτροπές και επιλογές εγκατάστασης. Το Ubuntu από προεπιλογή σας δίνει ένα κεντρικό σημείο με δύο διαφορετικούς τρόπους να περιηγηθείτε στα \emph{αποθετήρια} για αναζήτηση, εγκατάσταση και απομάκρυνση λογισμικού.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:33
|
|
|
1355.
|
|
|
\application{Ubuntu Software Center}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\application{Κέντρο λογισμικού Ubuntu}
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:63
|
|
|
1356.
|
|
|
Command line \commandlineapp{apt-get}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Γραμμή εντολών \commandlineapp{apt-get}
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:66
|
|
|
1357.
|
|
|
Searching, installing and/or removing applications with \application{Ubuntu Software Center} is the easiest and most comfortable way. It is recommended for all kinds of users, starting from beginners to the most experienced.
|
|
|
rephrase or delete the following sentence - Hannie
Due to its simple nature and bullet proof process, it protects the system against any misuse.
type: document
|
|
|
|
|
Αναζήτηση, εγκατάσταση και/ή αφαίρεση εφαρμογών με το \application{Κέντρο λογισμικού Ubuntu} είναι ο ευκολότερος και περισσότερο βολικός τρόπος. Αυτό συνίσταται για όλα τα ειδών χρηστών, ξεκινώντας από αρχάριους μέχρι τουε πιο προχωρημένους.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:33
|
|
|
1358.
|
|
|
Using the Ubuntu Software Center
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιώντας το Κέντρο λογισμικού Ubuntu
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:3
|
|
|
1359.
|
|
|
Software Center
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Κέντρο λογισμικού
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:21 ./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:21
|
|
|
1360.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Κέντρο λογισμικού Ubuntu
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:17
|
|
|
1361.
|
|
|
There are numerous ways to install software on an operating system. In Ubuntu, the quickest and easiest way to find and install new applications is through the \application{Ubuntu Software Center}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να εγκαταστήσει κανείς λογισμικό σε ένα λειτουργικό σύστημα. Στο Ubuntu, ο πιο γρήγορος και εύκολος τρόπος για να βρείτε και να εγκαταστήσετε εφαρμογές είναι μέσω του \application{Κέντρου λογισμικού Ubuntu}.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:15
|
|
|
1362.
|
|
|
To start the application, click on the Ubuntu Software Center icon in the Launcher, or click on the Dash and search for \application{Ubuntu Software Center}. \screenshot{05-software-center.png}{ss:softwarecenter2}{You can install and remove applications from your computer using the Software Center.} \screenshot{05-software-center-icon.png}{ss:softcenticon}{Ubuntu Software Center icon in the Launcher.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:60
|
