|
|
1349.
|
|
|
Software Management
|
|
|
type: chapter{#2}
|
|
|
|
|
Διαχείριση Λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
abuda
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:7
|
|
|
1350.
|
|
|
Software management in Ubuntu
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Η διαχείριση του λογισμικού στο Ubuntu
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:2
|
|
|
1351.
|
|
|
As discussed in \chaplink{ch:default-applications}, Ubuntu offers you a wide range of applications for your daily work. Ubuntu comes with a basic set of applications for common tasks like surfing the Internet, checking your email, listening to music, and organizing your photos and videos. Sometimes you may need an extra level of specialization: for example you may want to retouch your photos, run some software for your business, or play some new games. In each of these cases you can search for an application, install it and use it \dash usually, with no extra cost.
|
|
|
instead of rephrasing this, I would suggest to leave it out. Hannie
Another interesting feature, because in the Open Source community your voice really counts, the \application{Ubuntu Software Center} has a channel to express yourself about any application you installed, feeding back the development team with an incalculable value. One minute of your time is all you need to help Ubuntu.
type: document
|
|
|
|
|
Όπως συζητήθηκε και στο \chaplink{ch:default-applications}, το Ubuntu προσφέρει μια ευρεία γκάμα εφαρμογών για την καθημερινή σας εργασία. Το Ubuntu έρχεται με μια βασική συλλογή εφαρμογών για κοινές εργασίες, όπως είναι το σερφάρισμα στο διαδίκτυο, ο έλεγχος της ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, η αναπαραγωγή μουσικής και η οργάνωση φωτογραφιών και βίντεο. Μερικές φορές ίσως χρειάζεστε κάτι πιο εξειδικευμένο: για παράδειγμα, ίσως θέλετε να ρετουσάρετε τις φωτογραφίες σας, να τρέξετε προγράμματα για τη δουλειά σας, ή να παίξετε κάποια καινούρια παιχνίδια. Για καθεμία από αυτές τις περιπτώσεις, μπορείτε να αναζητήσετε την κατάλληλη εφαρμογή, να την εγκαταστήσετε και να τη χρησιμοποιήσετε \dash συνήθως χωρίς επιπλέον κόστος.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:18
|
|
|
1352.
|
|
|
\marginscreenshot{05-software-center-icon.png}{ss:software-center-icon}{Software Center icon}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginscreenshot{05-software-center-icon.png}{ss:software-center-icon}{Εικονίδιο του Κέντρου λογισμικού}
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:24
|
|
|
1353.
|
|
|
\marginnote{We recommend \application{Ubuntu Software Center} for searching, installing and removing applications, although you still have the possibility to use the command-line application \commandlineapp{apt-get}, or install and use the advanced application \application{Synaptic Package Manager}.}Software in Ubuntu is delivered as \emph{\glspl{package}}, simplifying the installation to one click. A package is a compressed file archive containing everything needed to run the application. Packages can also contain information describing which other applications, called \emph{dependencies} or \emph{libraries}, are needed. Linux is designed in a way that any \emph{library} can be updated without having to reinstall the complete application, minimizing hard drive usage by letting other applications use the same \emph{library}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Προτείνουμε το \application{Κέντρο λογισμικού Ubuntu} για την αναζήτηση, εγκατάσταση και απομάκρυνση εφαρμογών, αν κι έχετε ακόμη τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή γραμμής εντολών \commandlineapp{apt-get}, ή να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε την πιο προχωρημένη εφαρμογή \application{Διαχείριση πακέτων Synaptic}.}Το λογισμικό στο Ubuntu διανέμεται ως \emph{\glspl{package}}, γεγονός που απλοποιεί την εγκατάσταση σε ένα μόνο κλικ. Ένα πακέτο είναι κάποιο συμπιεσμένο αρχείο που περιέχει όλα όσα χρειάζεστε για να τρέξετε την εφαρμογή. Τα πακέτα μπορεί επίσης να περιέχουν πληροφορίες που περιγράφουν ποιες άλλες εφαρμογές, που ονομάζονται \emph{εξαρτήσεις} ή \emph{βιβλιοθήκες}, είναι απαραίτητες. Το Linux είναι σχεδιασμένο με τέτοιο τρόπο ώστε κάθε \emph{βιβλιοθήκη} να μπορεί να ενημερώνεται χωρίς να χρειάζεται επανεγκατάσταση ολόκληρης της εφαρμογής, γεγονός που ελαχιστοποιεί τη χρήση του δίσκου αφήνοντας κι άλλες εφαρμογές να χρησιμοποιήσουν την ίδια \emph{βιβλιοθήκη}.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:23
|
|
|
1354.
|
|
|
Most other operating systems require a user to purchase commercial software (online or through a physical store), or search the Internet for a free alternative (if one is available). The correct installation file must then be verified for integrity, downloaded and located on the computer, followed by the user proceeding through a number of installation prompts and options. By default Ubuntu gives you a centralized point with two different ways to browse the \emph{repositories} for searching, installing and removing software.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Πολλά άλλα λειτουργικά συστήματα απαιτούν από το χρήστη να αγοράσει εμπορικό λογισμικό (είτε μέσω διαδικτύου είτε σε κάποιο φυσικό κατάστημα), ή να ψάξει στο διαδίκτυο για κάποια δωρεάν εναλλακτική (αν υπάρχει διαθέσιμη). Έπειτα, το σωστό αρχείο εγκατάστασης πρέπει να ελεγχθεί για την ακεραιότητά του, να κατέβει από το διαδίκτυο και να βρεθεί η τοποθεσία του στον υπολογιστή. Τέλος, ο χρήστης πρέπει να ελιχθεί ανάμεσα σε διάφορες προτροπές και επιλογές εγκατάστασης. Το Ubuntu από προεπιλογή σας δίνει ένα κεντρικό σημείο με δύο διαφορετικούς τρόπους να περιηγηθείτε στα \emph{αποθετήρια} για αναζήτηση, εγκατάσταση και απομάκρυνση λογισμικού.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:33
|
|
|
1355.
|
|
|
\application{Ubuntu Software Center}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
\application{Κέντρο λογισμικού Ubuntu}
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:63
|
|
|
1356.
|
|
|
Command line \commandlineapp{apt-get}
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
Γραμμή εντολών \commandlineapp{apt-get}
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management-in-ubuntu.tex
:66
|
|
|
1357.
|
|
|
Searching, installing and/or removing applications with \application{Ubuntu Software Center} is the easiest and most comfortable way. It is recommended for all kinds of users, starting from beginners to the most experienced.
|
|
|
rephrase or delete the following sentence - Hannie
Due to its simple nature and bullet proof process, it protects the system against any misuse.
type: document
|
|
|
|
|
Αναζήτηση, εγκατάσταση και/ή αφαίρεση εφαρμογών με το \application{Κέντρο λογισμικού Ubuntu} είναι ο ευκολότερος και περισσότερο βολικός τρόπος. Αυτό συνίσταται για όλα τα ειδών χρηστών, ξεκινώντας από αρχάριους μέχρι τουε πιο προχωρημένους.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/software-management.tex
:33
|
|
|
1358.
|
|
|
Using the Ubuntu Software Center
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιώντας το Κέντρο λογισμικού Ubuntu
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./software-management/using-ubuntu-software-center.tex
:3
|
