|
|
1118.
|
|
|
If you record your own music, then you may want to transfer this music onto an audio \acronym{CD} so your friends and family can listen. You can start an audio project by clicking \menu{Project \then New Project \then New Audio Project}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Αν ηχογραφείτε τη δική σας μουσική, τότε μπορεί να θέλετε να μεταφέρετε τη μουσική σε ένα ηχητικό \acronym{CD} ώστε οι φίλοι και η οικογένειά σας να μπορούν να το ακούσουν. Μπορείτε να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα ήχου κάνοντας κλικ \menu{Εργασία \then Νέα εργασία \then Νέα εργασία ήχου }.
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:60
|
|
|
1119.
|
|
|
When burning a music CD, it is important to remember that commercial music CDs usually have two-second gap between song. To ensure your music has this same gap between songs, click the file and then clicking the \button{pause} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Κατά την εγγραφή CD μουσικής, είναι σημαντικό να θυμάστε ότι τα εμπορικά CD μουσικής έχουν συνήθως ένα κενό δύο δευτερολέπτων ανάμεσα στα τραγούδια. Για να είστε βέβαιοι ότι η δική σας μουσική έχει το ίδιο κενό ανάμεσα στα τραγούδια, κάντε κλικ στο αρχείο και μετά πατήστε το κουμπί \button{παύση}.
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:59
|
|
|
1120.
|
|
|
You can slice files into parts by clicking the \button{Knife} button. This opens a \window{Split Track} window. The \dropdown{Method} drop down gives you four options each one of these lets you split the track in a different way. Once you have split the track, click \button{OK}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Μπορείτε να κόψετε τα αρχεία σε τμήματα, κάνοντας κλικ στο κουμπί \button{Μαχαίρι}. Αυτό ανοίγει ένα παράθυρο \window{Διαίρεση κομματιού}. Η αναπτυσσόμενη \dropdown{Μέθοδος} σας δίνει τέσσερις επιλογές κάθε μία από αυτήν σας επιτρέπει να διαχωρίσετε το κομμάτι με διαφορετικό τρόπο. Αφού διαχωρίσετε το κομμάτι, κάντε κλικ στην επιλογή \button{OK}.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:61
|
|
|
1121.
|
|
|
In the drop down window at the bottom of the main \window{Brasero} window, make sure that you have selected the disc where you want to burn the files. Then click the \button{Burn} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Στο αναπτυσσόμενο παράθυρο στο κάτω μέρος του κύριου παραθύρου \window{Brasero}, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το δίσκο στον οποίο θέλετε να κάψετε τα αρχεία. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί \button{Κάψιμο}.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:64 ./working-with-ubuntu/burning.tex
:81
|
|
|
1122.
|
|
|
Data project
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Εργασία δεδομένων
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:68
|
|
|
1123.
|
|
|
If you want to make a back up of your documents or photos, it would be best to make a data project. You can start a data project by clicking \menu{Project \then New Project \then New Data Project}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Αν θέλετε να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας ή των φωτογραφιών, θα ήταν πιο κατάλληλο να φτιάξετε ένα έργο δεδομένων. Μπορείτε να ξεκινήσετε ένα έργο δεδομένων με κλικ στο \menu{Έργο \then Νέο έργο \then Νέο έργο δεδομένων}.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:69
|
|
|
1124.
|
|
|
If you want to add a folder you can click the \button{Folder} picture, then enter the name of the folder.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Αν θέλετε να εισάγετε έναν φάκελο μπορείτε να πατήσετε το εικονίδιο \button{Φακελος}, και μετά πληκτρολογήστε το όνομα φακέλου που επιθυμείτε να εισάγετε.
|
|
Translated and reviewed by
mara sdr
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:68
|
|
|
1125.
|
|
|
In the drop down at the bottom of the main \window{Brasero} window, make sure that you have selected the disc where you want to burn the files. Then click the \button{Burn} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Στο αναπτυσσόμενο μενού στο κάτω μέρος του κύριου παραθύρου \window{Brasero}, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το δίσκο στον οποίο θέλετε να κάψετε τα αρχεία. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί \button{Κάψιμο}.
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:73
|
|
|
1126.
|
|
|
Video project
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Εργασία βίντεο
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:76
|
|
|
1127.
|
|
|
If you want to make a \acronym{DVD} of your family videos, it would be best to make a video project. You can start a video project by clicking \menu{Project \then New Project \then New Video Project}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Αν επιθυμείτε να δημιουργήσετε ένα \acronym{DVD} με τις οικογενειακές σας φωτογραφίες, θα ήταν καλύτερο να δημιουργήσετε μία εργασία βίντεο. Μπορείτε να ξεκινήσετε μία εργασία βίντεο πατώντας στο μενού \menu{Εργασία \then Νέα εργασία \then Νέα εργασία βίντεο}.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:78
|
