|
|
1741.
|
|
|
Other Ubuntu distributions have been created to accomplish specific tasks or run in specialized settings.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Άλλες διανομές του Ubuntu έχουν δημιουργηθεί για να φέρουμε σε πέρας ειδικές εργασίες ή να εργαστούμε με ειδικές ρυθμίσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Ninos
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:62
|
|
|
1742.
|
|
|
Ubuntu Server Edition
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Έκδοση Ubuntu για εξυπηρετητή
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Ninos
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:68 ./learning-more/learning-more.tex
:68
|
|
|
1743.
|
|
|
Ubuntu!Server Edition
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!Έκδοση Server
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:67
|
|
|
1744.
|
|
|
The Ubuntu Server Edition is an operating system optimized to perform multi-user tasks when installed on servers. \marginnote{A \define{server} is a computer that's been configured to manage, or ``serve,'' files many people wish to access.} Such tasks include file sharing and website or email hosting. If you are planning to use a computer to perform tasks like these, you may wish to use this specialized server distribution in conjunction with server hardware.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Η έκδοση Ubuntu για εξυπηρετητή είναι ένα λειτουργικό σύστημα που έχει βελτιστοποιηθεί ώστε να εκτελεί λειτουργίες για πολλαπλούς χρήστες (multi-user) όταν εγκατασταθεί σε ένα εξυπηρετητή. \marginnote{Ο \define{εξυπηρετητής} είναι ένας υπολογιστής που έχει παραμετροποιηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διαχειρίζεται, ή ``να εξυπηρετεί,'' αρχεία στα οποία πολλοί άνθρωποι θέλουν να έχουν πρόσβαση.} Τέτοιες ενέργειες περιλαμβάνουν το διαμοιρασμό αρχείων και ιστοσελίδων ή τη φιλοξενία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:67
|
|
|
1745.
|
|
|
This manual does not explain the process of running a secure web server or performing other tasks possible with Ubuntu Server Edition. For details on using Ubuntu Server Edition, refer to the manual at \url{http://www.ubuntu.com/business/server/overview}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το παρόν εγχειρίδιο δεν εξηγεί τη διαδικασία της ασφαλούς λειτουργίας ενός εξυπηρετητή διαδικτύου ή το τρόπο εκτέλεσης ενεργειών με την έκδοση Ubuntu για εξυπηρετητές. Για λεπτομέρειες που αφορούν στη χρήση της έκδοσης Ubuntu για εξυπηρετητές, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο στην ιστοσελίδα \url{http://www.ubuntu.com/business/server/overview}.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:69
|
|
|
1746.
|
|
|
Edubuntu
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Edubuntu
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:74 ./learning-more/learning-more.tex
:74
|
|
|
1747.
|
|
|
Ubuntu!Edubuntu
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!Edubuntu
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:73
|
|
|
1748.
|
|
|
Edubuntu is an Ubuntu derivative customized for use in schools and other educational institutions. It contains software similar to that offered in Ubuntu, but also features additional applications \dash like a collaborative text editor and educational games.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το Edubuntu είναι ένα παράγωγο του Ubuntu ειδικά διαμορφωμένο για σχολεία ή άλλους εκπαιδευτικούς οργανισμούς. Περιλαμβάνει λογισμικό παρόμοιο μ' αυτό που βρίσκουμε στο Ubuntu, αλλά επίσης προσφέρει ειδικές εφαρμογές \dash όπως ένα συνεργατικό επεξεργαστή κειμένου και εκπαιδευτικά παιχνίδια.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Ninos
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:75
|
|
|
1749.
|
|
|
For additional information regarding Edubuntu, visit \url{http://www.edubuntu.org/}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για επιπλέον πληροφορίες που αφορούν στο Edubuntu, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα \url{http://www.edubuntu.org/}
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Ninos
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:78
|
|
|
1750.
|
|
|
Ubuntu Studio
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu Studio
|
|
Translated by
Kostas Zigourakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./learning-more/learning-more.tex
:82 ./learning-more/learning-more.tex
:82
|
