|
|
1104.
|
|
|
\marginnote{Icons of a broom are often used in Ubuntu to represent clearing a text field or returning something to its default state.} If you want to remove a file from the project, click the file in the list and click on the \button{Red -} button. To remove all the files in the list click on the \button{Broom shaped} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Τα Εικονίδια σκούπας χρησιμοποιούνται συνήθως στο Ubuntu για να αναπαραστήσουν το καθάρισμα ενός πεδίου κειμένου ή την επαναφορά στην εξ ορισμού κατάσταση.} Αν θέλετε να αφαιρέσετε κάποιο αρχείο από την εργασία, κάντε κλικ σ' αυτό και μετά κλικ στο \button{Κόκκινο -} κουμπί. Για να αφαιρέσετε όλα τα αρχεία από τη λίστα κάντε κλικ στο κουμπί \button{Σκούπα}.
|
|
Translated by
Silent Knight
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:27
|
|
|
1105.
|
|
|
Saving a project
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Αποθήκευση μιας εργασίας
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:34
|
|
|
1106.
|
|
|
To save an unfinished project, choose \menu{Project \then Save}. The \window{Save Current Project} window will be opened. Choose where you would like to save the project. Then in the \textfield{Name:} text field, enter a name for the project. Now click the \button{Save} button.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να αποθηκεύσετε μια ημιτελή εργασία, επιλέξτε \menu{Εργασία \then Αποθήκευση}. Θα ανοίξει το παράθυρο \window{Αποθήκευση}. Επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκευτεί η εργασία. Κατόπιν στο πεδίο \textfield{Όνομα} εισάγετε ένα όνομα για την εργασία και κάντε κλικ στο κουμπί \button{Αποθήκευση}.
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:31
|
|
|
1107.
|
|
|
Burning the disc
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Εγγραφή δίσκου
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:38
|
|
|
1108.
|
|
|
When you click the \button{Burn\ldots} button, you will see the \window{Properties of \ldots} window.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Αφού πατήσετε το κουμπί \button{Εγγραφή\ldots}, θα δείτε το \window{Ιδιότητες \ldots} του παραθύρου.
|
|
Translated by
adem
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:40
|
|
|
1109.
|
|
|
You can specify the burning speed in the \dropdown{Burning speed} drop down. It is best to choose the highest speed.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Μπορείτε να ορίσετε την ταχύτητα εγγραφής από την αναδυόμενη λίστα \dropdown{Ταχύτητα εγγραφής}. Η καλύτερη επιλογή είναι η υψηλότερη.
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:37
|
|
|
1110.
|
|
|
To burn your project directly to the disc, select the \checkbox{Burn the image directly without saving it to disc} option. With this option selected, no image file is created and no files are saved to the hard disk. All data is saved to the blank CD or DVD.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Για να εγγράψετε τα δεδομένα σας απευθείας στον οπτικό δίσκο, επιλέξτε το τετράγωνο \checkbox{Απευθείας εγγραφή της εικόνας χωρίς αποθήκευσή της στο δίσκο}. Με την επιλογή αυτή δεν θα δημιουργηθεί αρχείο εικόνας και δεν θα αποθηκευτούν αρχεία στον σκληρό δίσκο σας. Όλα τα δεδομένα θα αποθηκευθούν στο κενό CD ή DVD.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:39
|
|
|
1111.
|
|
|
\marginnote{Temporary files are saved in the \code{/tmp} folder by default. Should you wish to save these files in another location, you will need to change the setting in the \dropdown{Temporary files} drop down menu. Under normal conditions, you should not need to change this setting.} The \checkbox{Simulate before burning} option is useful if you encounter problems burning discs. Selecting this option allows you to simulate the disc burning process without actually writing data to a disc \dash a wasteful process if your computer isn't writing data correctly. If the simulation is successful, \application{Brasero} will burn the disc after a ten second pause. During those ten seconds, you have the option to cancel the burning process.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\marginnote{Τα προσωρινά αρχεία αποθηκεύονται εξ ορισμού στον κατάλογο \code{/tmp}. Αν επιθυμείτε τα αρχεία αυτά να αποθηκεύονται σε διαφορετική τοποθεσία, θα πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις από το κυλιόμενο μενού \dropdown{Προσωρινά αρχεία}. Υπό κανονικές συνθήκες, δεν χρειάζεται να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αυτές.} Η επιλογή \checkbox{Προσομοίωση πριν την εγγραφή} είναι χρήσιμη αν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά την εγγραφή οπτικών δίσκων. Με την λειτουργία αυτή μπορείτε να προσομοιώσετε μια διαδικασία εγγραφής οπτικού δίσκου χωρίς πραγματική αποθήκευση δεδομένων στον δίσκο \dash η οποία είναι μια δαπανηρή διαδικασία αν ο υπολογιστής σας δεν εγγράφει σωστά τα δεδομένα. Αν η προσομοίωση είναι επιτυχής, το \application{Brasero} θα εγγράψει τον οπτικό δίσκο μετά από μια παύση δέκα δευτερολέπτων. Στην διάρκεια αυτών των δέκα δευτερολέπτων θα έχετε την ευκαιρία να ακυρώσετε την διαδικασία εγγραφής.
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:42
|
|
|
1112.
|
|
|
Blanking a disk
|
|
|
type: subsubsection{#2}
|
|
|
|
|
Άδειασμα δίσκου
|
|
Translated by
John Xygonakis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:49
|
|
|
1113.
|
|
|
CDs and DVDs@\acronym{CD}s and \acronym{DVD}s!blanking
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
CD και DVD@\acronym{CD} και \acronym{DVD}!άδειασμα
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./working-with-ubuntu/burning.tex
:49
|
