|
|
1678.
|
|
|
If you find yourself in need of a proprietary format, you may install the files necessary for using this format from the Ubuntu Software Center. Ensure that you have Universe and Multiverse repositories enabled before continuing. See the \seclink{sec:software-sources} section to learn how to do this. When you are ready to continue, install the necessary software as follows:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Αν χρειαστείτε κάποιο ιδιοταγές πρότυπο, μπορείτε να εγκαταστήσετε τα απαραίτητα για τη χρήση αυτού του προτύπου αρχεία από το Κέντρο λογισμικού Ubuntu. Βεβαιωθείτε πως έχετε ενεργοποιήσει τα αποθετήρια Universe και Multiverse πριν ξεκινήσετε. Δείτε το τμήμα \seclink{sec:software-sources} για να μάθετε πώς να το κάνετε αυτό. Όταν ετοιμαστείτε για τη συνέχεια, εγκαταστήστε το απαραίτητο λογισμικό σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες:
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:179
|
|
|
1679.
|
|
|
Open the \application{Ubuntu Software Center} by searching for it from the Dash (the top-most button on the Launcher).
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Ανοίξτε το \application{Κέντρο λογισμικού Ubuntu} κάνοντας αναζήτηση γιαυτό απο τον Dash (το κουμπί στην κορυφή του Εκκινητή).
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:189
|
|
|
1680.
|
|
|
Search for \filepath{ubuntu-restricted-extras} by typing ``Ubuntu restricted extras'' in the search box on the right-hand side of the Ubuntu Software Center main window. When the Software Center finds the appropriate software, click the arrow next to its title.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Κάντε μια αναζήτηση για το πακέτο \filepath{ubuntu-restricted-extras} πληκτρολογώντας ``Ubuntu restricted extras' στο πεδίο αναζήτησης στη δεξιά μεριά του κύριου παραθύρου του Κέντρου λογισμικού Ubuntu. Όταν το Κέντρο λογισμικού Ubuntu βρει το κατάλληλο λογισμικό, κάντε κλικ στο βέλος δίπλα στον τίτλο του.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:189
|
|
|
1681.
|
|
|
Click \button{Install}, then wait while Ubuntu installs the software.
|
|
|
type: enumerate
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο κουμπί \button{Εγκατάσταση}, στη συνέχεια περιμένετε όσο το Ubuntu εγκαθιστά το λογισμικό.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:189
|
|
|
1682.
|
|
|
One program that can play many of these formats is VLC media player. It can be installed from the \application{Ubuntu Software Center}. Once Ubuntu has successfully installed this software, your rich media content should work properly.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Ένα πρόγραμμα που μπορεί να αναπαράγει πολλά από αυτά τα πρότυπα είναι το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων VLC. Μπορεί να εγκατασταθεί από το \application{Κέντρο λογισμικού Ubuntu}. Αφού το Ubuntu τελειώσει επιτυχημένα την εγκατάσταση αυτού του λογισμικού, το πλούσιο σε πολυμέσα περιεχόμενό σας θα πρέπει να λειτουργεί σωστά.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:187
|
|
|
1683.
|
|
|
How can I change my screen resolution?
|
|
|
type: subsection{#2}
|
|
|
|
|
Πως αλλάζω την ανάλυση της οθόνης μου;
|
|
Translated by
Kostas Milonas
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:193
|
|
|
1684.
|
|
|
display!troubleshooting
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
εμφάνιση!επίλυση προβλημάτων
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:193
|
|
|
1685.
|
|
|
The image on every monitor is composed of millions of little colored dots called pixels. Changing the number of pixels displayed on your monitor is called ``changing the resolution.'' Increasing the resolution will make the displayed images sharper, but will also tend to make them smaller. The opposite is true when screen resolution is decreased. Most monitors have a ``native resolution,'' which is a resolution that most closely matches the number of pixels in the monitor. Your display will usually be sharpest when your operating system uses a resolution that matches your display's native resolution.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Η εικόνα σε κάθε οθόνη συνθέτεται από εκατομμύρια μικρές κουκκίδες που λέγονται εικονοστοιχεία (pixels). Η αλλαγή του αριθμού των εικονοστοιχείων στην οθόνη σας, λέγεται ``αλλαγή ανάλυσης''. Η αύξηση της ανάλυσης αυξάνει την ευκρίνεια των εικόνων αλλά τείνει να τις κάνει μικρότερες. Όταν μειώνετε την ανάλυση της οθόνης, συμβαίνει το αντίθετο. Οι περισσότερες οθόνες έχουν μια ``φυσική ανάλυση'', η οποία είναι ταιριάζει με τον αριθμό των εικονοστοιχείων της οθόνης. Η οθόνη σας θα είναι πιο ευκρινής όταν το λειτουργικό σας σύστημα χρησιμοποιεί μια ανάλυση που ταιριάζει στη φυσική ανάλυση της οθόνης σας.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:193
|
|
|
1686.
|
|
|
The Ubuntu configuration utility \application{Displays} allows users to change the resolution. Open it by clicking on the \menu{session indicator} and then on \menu{Displays\ldots}. The resolution can be changed using the drop-down list within the program. Picking options higher up on the list (for example, those with larger numbers) will increase the resolution.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Το εργαλείο ρυθμίσεων \application{Οθόνες} του Ubuntu επιτρέπει στους χρήστες να αλλάζουν την ανάλυση. Ανοίξτε το κάνοντας κλικ στον \menu{δείκτη συνεδρίας} και έπειτα στο \menu{Οθόνες\ldots}. Η ανάλυση μπορεί να αλλάξει χρησιμοποιώντας τη λίστα του αναδιπλούμενου μενού μέσα στο πρόγραμμα. Η επιλογή καταχωρήσεων που βρίσκονται ψηλότερα στη λίστα (για παράδειγμα, αυτές με τους μεγαλύτερους αριθμούς) θα αυξήσει την ανάλυση.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:196
|
|
|
1687.
|
|
|
\screenshot{07-troubleshooting-display-properties.png}{ss:display-properties}{You can change your display settings.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\screenshot{07-troubleshooting-display-properties.png}{ss:display-properties}{Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης σας.}
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
./troubleshooting/troubleshooting.tex
:198
|
