|
|
59.
|
|
|
Please bear in mind that this guide is still very much a work in progress and always will be. It is written specifically for Ubuntu 12.04 \smallcaps{LTS}, \marginnote{LTS is an abbreviation for ``Long Term Support.'' A new LTS version is released every 2 years. Starting with Ubuntu 12.04 LTS, both the Desktop version and the Server version will have five years support, meaning you get free security updates for at least five years.} and although we have aimed to not limit our instructions to this version, it is unavoidable that some things will change over the life of Ubuntu. Whenever a new version of Ubuntu is released, we will incorporate updates and changes into our guide, and make a new version available at \url{http://www.ubuntu-manual.org}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Bitte beachten Sie, dass dieses Handbuch immer in Bearbeitung ist und sein wird. Es ist speziell für Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} \marginnote{LTS ist die Abkürzung für »Long Term Support«, »Langzeitunterstützung«. Eine LTS-Version erscheint alle 2 Jahre. Ab Ubuntu 12.04 LTS werden die Arbeitsplatz- und Servervariante 5 Jahre unterstützt, was bedeutet, dass Sie 5 Jahre Sicherheitsaktualisierungen erhalten.} geschrieben, und obwohl es unser Ziel war, unsere Anleitungen nicht auf diese Version zu beschränken, ist es unvermeidlich, dass sich einige Dinge während der Lebenszeit von Ubuntu verändern. Sobald eine neue Version von Ubuntu veröffentlicht wird, werden wir alle Neuerungen in unsere Anleitung einarbeiten und eine neue Version unter \url{http://ubuntu-manual.org} veröffentlichen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:16
|
|
|
60.
|
|
|
\emph{Getting Started with Ubuntu 12.04} is not intended to be a comprehensive Ubuntu instruction manual. It is more like a quick-start guide that will get you doing the things you need to do with your computer quickly and easily, without getting bogged down with technical details. As with prior versions, Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} incorporates many new features, including enhancements to the Unity shell and \acronym{HUD}. \marginnote{HUD is an abbreviation for heads-up display. It is a new concept, integrated into Unity as of Unity 5.2; it is still in development.} More about the Unity shell and what it means, and the \acronym{HUD}, can be found in \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
\emph{Erste Schritte mit Ubuntu 12.04} soll keine umfassende Ubuntu-Bedienungsanleitung sein. Es ist mehr eine Hilfe für einen schnellen Einstieg, die es Ihnen ermöglicht, die Dinge, die Sie mit Ihrem Rechner tun müssen, schnell und einfach zu erledigen, ohne sich in technischen Einzelheiten zu verstricken. Wie bereits bei früheren Versionen, beinhaltet Ubuntu 12.04 \acronym{LTS} viele neue Funktionen, inklusive Verbesserungen der Unity-Shell und des \acronym{HUD}. \marginnote{HUD ist eine Abkürzung für »heads-up display«. Es ist ein neues in Unity 5.2 integriertes und noch in der Entwicklung befindliches Konzept.} Mehr über die Unity-Shell und ihre Bedeutung sowie das \acronym{HUD} finden Sie unter \chaplink{ch:the-ubuntu-desktop}.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:18
|
|
|
61.
|
|
|
For more detailed information on using Unity and the Ubuntu desktop, see the ``Ubuntu Desktop Guide,'' which can be obtained in any of the following ways:
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Weitere ausführliche Informationen zum Gebrauch von Unity und der Ubuntu-Arbeitsfläche finden Sie im »Ubuntu-Leitfaden«, welchen Sie auf eine der folgenden Art und Weisen erhalten können:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
62.
|
|
|
in the Dash, type yelp;
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
im Dash: tippen Sie \userinput{Hilfe} ein;
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
63.
|
|
|
in the desktop menubar, click \menu{Help \then Ubuntu Help};
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
in der Menüleiste der Arbeitsfläche: Klicken Sie auf \menu{Hilfe \then Ubuntu-Hilfe};
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
64.
|
|
|
go to \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS}\then Ubuntu Desktop Help}.
|
|
|
type: itemize
|
|
|
|
|
rufen Sie die Seite \url{https://help.ubuntu.com}, \menu{Ubuntu 12.04 \acronym{LTS}\then Ubuntu Desktop Help} auf.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:25
|
|
|
65.
|
|
|
The Internet is also an excellent resource. For example, on \url{https://help.ubuntu.com} you will find documentation on installing and using Ubuntu, and at the Ubuntu Forums, \url{http://ubuntuforums.org}, and Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com}, you find answers to many Ubuntu related questions. \marginnote{More information about Ubuntu's online and system documentation can be found in \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Das Internet ist ebenfalls eine exzellente Informationsquelle. So finden Sie zum Beispiel auf \url{https://help.ubuntu.com} (englischsprachig) eine Dokumentation über die Installation und den Gebrauch von Ubuntu. In den Ubuntu-Foren, \url{http://ubuntuusers.de/} (deutschsprachig) oder \url{http://ubuntuforums.org} (englischsprachig) und bei Ask Ubuntu, \url{http://askubuntu.com} (englischsprachig), erhalten Sie Antworten auf viele Fragen, die sich auf Ubuntu beziehen. \marginnote{Mehr Informationen über Ubuntus Online- und System-Dokumentation finden Sie hier: \chaplink{ch:learning-more}.}
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:28
|
|
|
66.
|
|
|
If something isn't covered in this manual, chances are you will find the information you are looking for in one of those locations. We will try our best to include links to more detailed help wherever we can.
|
|
|
type: document
|
|
|
|
|
Wenn bestimmte Themen nicht durch dieses Handbuch abgedeckt sind, so bestehen gute Chancen, dass die gesuchten Informationen in einer dieser Quellen zu finden sind. Wir tun unser Bestes, Verweise zu ausführlichen Hilfestellungen einzubinden, wo immer wir es können.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:36
|
|
|
67.
|
|
|
Ubuntu Philosophy
|
|
|
type: section{#2}
|
|
|
|
|
Die Philosophie hinter Ubuntu
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:44
|
|
|
68.
|
|
|
Ubuntu!philosophy of|(
|
|
|
type: index{#1}
|
|
|
|
|
Ubuntu!Philosophie von|(
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
./frontmatter/prologue.tex
:42
|
