Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
372 → 381 of 1850 results First • • • Last
372.
In the Dash, click \button{Search for Files}. Open the drop-down menu on the right side of the search bar. Select \emph{Folders}, \emph{All Files}, or one of the special folders, \eg, Documents. It is sufficient to type the first few letters of the file or folder for which you are searching.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :263
373.
Search using \application{Nautilus}
 
type: subsection{#2}
Mit \application{Nautilus} suchen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :283
374.
In \application{Nautilus}, click \menu{Go \then Search for Files}, or press \keystroke{Ctrl+F}. This opens the search field where you can type the name of the file or folder you want to find.
 
type: document
In \application{Nautilus} klicken Sie \menu{Gehe zu \then Nach Dateien suchen \ldots} oder drücken Sie \keystroke{Strg+F}. Es öffnet sich eine Suchzeile, wo Sie den gesuchten Datei- oder Ordnernamen eingeben können.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :286
375.
files and folders!searching|)
 
type: index{#1}
Dateien und Ordner!suchen|)
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :286
376.
Customizing your desktop
 
type: section{#2}
Ihre Arbeitsumgebung anpassen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :3
377.
desktop!customization
 
type: index{#1}
Arbeitsfläche!Anpassung
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :16
378.
\screenshot{02-SystemSettings.png}{ss:System Settings}{You can change most of your system's settings here.} One of the advantages to a windowed environment through \application{Unity} is the ability to change the look and feel of your desktop. Don't like the default charcoal Ubuntu theme? Do you have a picture of your third cousin's aunt's uncle's nephew's pet chihuahua that you'd love to see on your desktop as wallpaper? All of this (and more) is possible through desktop customizations in \application{Unity}. Most customizations can be reached via the \application{Session Indicator} and then selecting \menu{System Settings} to open the \application{System Settings} application window. The Dash, desktop appearance, themes, wallpapers, accessibility, and other configuration settings are available here. For more information see \seclink{sec:session-options}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :281
379.
Appearance
 
type: subsection{#2}
Erscheinungsbild
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :23
380.
desktop!customization!appearance
 
type: index{#1}
Arbeitsfläche!Anpassung!Erscheinungsbild
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/customizing-desktop.tex :23
381.
\screenshot{02-appearance.png}{ss:02-appearance}{You can change the theme in the \tab{Look} tab of the \window{Appearance} window.} You can change the background, fonts, and window theme to further modify the look and feel of your desktop. To begin, open \application{Appearance} by either right-clicking on your background and selecting \menu{Change Desktop Background} or selecting \menu{Session Indicator \then System Settings \then Appearance}.
 
type: document
\screenshot{02-appearance.png}{ss:02-appearance}{Sie können das Thema im Fenster \window{Darstellung} ändern.} Sie können das Erscheinungsbild Ihrer Arbeitsfläche durch Ändern des Hintergrundbilds, der Schriftarten und des Fensterthemas ändern. Um die \application{Darstellung} zu ändern, klicken Sie entweder mit der rechten Maustaste auf die Arbeitsfläche und wählen \menu{Hintergrund der Arbeitsfläche ändern} oder gehen Sie über die \menu{Sitzungsanzeige \then Systemeinstellungen \ldots \then Darstellung}.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :300
372 → 381 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.