Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
353 → 362 of 1850 results First • • • Last
353.
A file, in its simplest form, is data. Data can represent a text document, database information, or data that will be used to produce music or video. To open a file, you can either double-click on its icon or right-click the icon and select \button{Open With}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :220
354.
Creating new folders
 
type: subsection{#2}
Neue Verzeichnisse erstellen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :45
355.
files and folders!creating
 
type: index{#1}
Dateien und Ordner!erstellen
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :66
356.
To create a new folder from within \application{Nautilus}, click \menu{File \then Create Folder}. Then, name the folder that appears by replacing the default ``Untitled Folder'' with your desired label (\eg, ``Personal Finances''). You can also create a new folder by pressing \keystroke{Ctrl+Shift+N}, or by right-clicking in the file browser window and selecting \button{Create Folder} from the popup menu (this action will also work on the desktop).
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :225
357.
Hidden Files and Folders
 
type: subsubsection{#2}
Verborgene Dateien und Ordner
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :50
358.
files and folders!displaying hidden
 
type: index{#1}
Dateien und Ordner!verborgene anzeigen
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :71
359.
\marginnote{You can easily view hidden files by clicking \menu{View \then Show Hidden Files} or by pressing \keystroke{Ctrl+H}. Hiding files with a dot (.) is \emph{not} a security measure\dash it simply provides a way to keep folders organized and tidy.} If you wish to hide certain folders or files, place a dot (.) in front of the name (\eg, ``.Personal Finances''). In some cases it is impossible to hide files and folders without prefixing them with a dot. In \application{Nautilus}, these folders can be hidden by creating a .hidden file. This is accomplished by opening the file and typing the name of the file or folder you wish to hide. Make sure that each file or folder is on a separate line. When you open \application{Nautilus}, the folder will no longer be visible.
 
type: document
\marginnote{Hinweis: Versteckte Dateien können Sie ganz einfach anzeigen lassen, indem Sie auf \menu{Ansicht\then Verborgene Dateien anzeigen} klicken oder alternativ \keystroke{Strg+H} drücken. Das Ausblenden von Dateien und Ordnern mit einem Punkt am Anfang (.) ist \emph{kein} Sicherheitsmerkmal\dash vielmehr bietet es die Möglichkeit, Ihre Ordner besser zu strukturieren und die Übersicht zu behalten.} Wenn Sie bestimmte Ordner oder Dateien verbergen möchten, stellen Sie einfach einen Punkt (.) an den Anfang des Namens (zum Beispiel ».Meine Finanzen«). Es kann sein, dass Sie Dateien oder Ordner verbergen möchten, deren Namen Sie nicht einfach so ändern können. In diesem Fall können Sie eine Datei mit dem Namen ».hidden« in dem Ordner anlegen, der die zu verbergenden Dateien oder Ordner enthält. Tragen Sie in diese Datei die zu verbergenden Dateien und Ordner ein und achten Sie dabei darauf, dass in jeder Zeile der Datei nur eine Datei oder ein Ordner stehen darf. Wenn Sie den Ordner das nächste Mal mit \application{Nautilus} öffnen, werden die Dateien und Ordner nicht mehr angezeigt.
Translated by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :242
360.
Copying and moving files and folders
 
type: subsection{#2}
Dateien und Verzeichnisse verschieben und kopieren.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :58
361.
files and folders!copying
 
type: index{#1}
Dateien und Ordner!kopieren
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :79
362.
files and folders!moving
 
type: index{#1}
Dateien und Ordner!verschieben
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :79
353 → 362 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.