Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
344 → 353 of 1850 results First • • • Last
344.
[Toolbar] The toolbar contains tools for navigation as well as resizing the window. A drop-down list gives you the option of switching the view from \menu{Icon View} to \menu{List View} or \menu{Compact View}. The search icon (which looks like a magnifying glass) opens a field so you can search for a file by name. \marginnote{If you start typing a location in the toolbar starting with a / character, \application{Nautilus} will automatically change the navigation buttons into a text field labeled \emph{Location}. It is also possible to convert the navigation buttons into a text field by pressing \keystroke{Ctrl+L}.} Just below the toolbar, you will see a representation of your current browsing. This is similar to the history function in most browsers; it keeps track of where you are and allows you to backtrack if necessary. You can click on the locations to navigate back through the file browser.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :208
345.
[left page] The left pane of the file browser has shortcuts to commonly used folders. When a folder is bookmarked, it appears in the left pane. No matter what folder is open, the left pane will always contain the same folders. This left pane can be changed to display different features (such as Information, Tree, History, etc.) by clicking the down arrow beside ``Places'' near the top.
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :208
346.
[central pane] The largest pane shows the files and folders in the directory that you are currently browsing.
 
type: description
[Zentrales Element] Der größte Platz im Nautilus-Fenster zeigt die Dateien und Ordner im gerade aktiven Verzeichnis an.
Translated by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :219
347.
\screenshot{02-homefolder.png}{ss:nautilus-home}{Nautilus file manager displaying your home folder.}
 
type: document
\screenshot{02-homefolder.png}{ss:nautilus-home}{Die Dateiverwaltung Nautilus zeigt Ihren persönlichen Ordner an.}
Translated by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :221
348.
Navigating Nautilus
 
type: subsection{#2}
In Nautilus navigieren
Translated by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :224
349.
Nautilus!navigating
 
type: index{#1}
Nautilus!navigieren
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :224
350.
\marginnote{What is a Directory? Or a Folder? A directory is a division of space in a file system that you can use to organize files. A folder is the name given to a directory in a Graphical User Interface (\acronym{GUI}) environment like \application{Nautilus}.} To navigate between folders, use the bookmarks in the left pane of the \application{Nautilus} file manager. You can also retrace your steps by clicking on the name of a folder in the path bar. Double-clicking on a visible folder will cause you to navigate to it.
 
type: document
\marginnote{Was ist ein Verzeichnis? Oder ein Ordner? Ein Verzeichnis ist ein Teil im Dateisystem, das Sie zum Organisieren Ihrer Dateien verwenden können. Ein Ordner ist der Name des Verzeichnis in einer grafischen Benutzeroberfläche (\acronym{GUI}) wie \application{Nautilus}.} Um zwischen Ordnern zu wechseln, nutzen Sie die Lesezeichen in der linken Leiste des \application{Nautilus}-Fensters. Sie können über die Pfadleiste am oberen Rand Ihre letzten Schritte nachvollziehen, indem Sie auf die Ordnernamen klicken. Durch einen Doppelklick auf einen sichtbaren Ordner wechseln Sie in ihn hinein.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :227
351.
Opening files
 
type: subsection{#2}
Dateien öffnen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/file-manager.tex :63
352.
files!Nautilus!opening files
 
type: index{#1}
Dateien!Nautilus!Dateien öffnen
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :231
353.
A file, in its simplest form, is data. Data can represent a text document, database information, or data that will be used to produce music or video. To open a file, you can either double-click on its icon or right-click the icon and select \button{Open With}.
 
type: document
(no translation yet)
Located in ./ubuntu-desktop/ubuntu-desktop.tex :220
344 → 353 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.