Ubuntu Manual

Browsing German translation

  1. Series precise
  2. Template “ubuntu-manual”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1413 → 1422 of 1850 results First • • • Last
1413.
[Source code] This repository contains the source code that is used to build the software packages from some of the other repositories. The \checkbox{Source code} option should not be selected unless you have experience with building applications from source. \marginnote{Building applications from source is an advanced process for creating packages, and usually only concerns developers. You may also require source files when using a custom \gls{kernel}, or if trying to use the latest version of an application before it is released for Ubuntu. As this is a more advanced area, it will not be covered in this manual.}
 
type: description
(no translation yet)
Located in ./software-management/software-management.tex :155
1414.
Selecting the best software server
 
type: subsubsection{#2}
Den besten Server für die Softwareauswahl auswählen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :47
1415.
software!servers|(
 
type: index{#1}
Software!Server|(
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :177
1416.
Ubuntu provides and allows many servers around the world to mirror the packages from the sources listed under ``Managing the official repositories.'' \marginnote{Ubuntu grants permission to many servers all across the world to act as \emph{mirrors}. That is, they host an exact copy of all the files contained in the official Ubuntu repositories.}
 
type: document
Ubuntu bietet und erlaubt viele Server auf der ganzen Welt, die Pakete spiegeln, die aus den unter »Die offiziellen Paketquellen verwalten« genannten Paketquellen stammen. \marginnote{Ubuntu ermöglicht Ihnen Zugriff auf viele Server weltweit, welche als \emph{Spiegelserver} dienen. Das bedeutet, dass diese eine exakte Kopie aller Dateien, die auf den offiziellen Ubuntu-Paketservern liegen, anbieten.}
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :162
1417.
When selecting a server, you may want to consider the following:
 
type: document
Bei der Auswahl eines Servers beachten Sie bitte das Folgende:
Translated and reviewed by Helene
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :51
1418.
Distance to server.
 
type: item[#1]
Entfernung zum Server
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :57
1419.
This will affect the speed you can achieve with the file server.
 
type: description
Diese beeinflusst die Geschwindigkeit, mit der Sie Daten von diesem Server laden können.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :170
1420.
[Internet Service Provider.] Some Internet service providers offer cheaper, or even unlimited free downloads from their own servers.
 
type: description
[Internetanbieter] Einige Internetanbieter stellen günstigeres oder auch unbeschränkt kostenfreies Herunterladen von ihren eigenen Servern an.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :170
1421.
[Quality of server.] Some servers may only offer downloads at a capped speed, limiting the rate at which you can install and update software on your computer.
 
type: description
[Qualität der Server] Einige Server drosseln möglicherweise die Geschwindigkeit beim Herunterladen, was den Installations- und Aktualisierungsprozess von Anwendungen verlängert.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/managing-additional-software.tex :57
1422.
Ubuntu will automatically choose an appropriate server while installing, and as such these settings should not be changed unless your physical location changes drastically or if you feel a higher speed should be achieved by your Internet connection. The guide below will help in choosing an optimal server.
 
type: document
Ubuntu wählt während der Installation automatisch einen passenden Server aus. Diese Auswahl sollten Sie nicht ändern, es sei denn Sie ziehen um oder Sie haben das Gefühl, Ihre Internetverbindung sollte eine höhere Geschwindigkeit zulassen. Die folgende Anleitung hilft Ihnen, einen optimalen Server zu finden.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ./software-management/software-management.tex :172
1413 → 1422 of 1850 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Axel Dobrick, Barbara Buri, Benjamin Fleckenstein, Benjamin Halbrock, C. Reis, Carsten Gerlach, CassieMoondust, Christian, Christoph Hillinger, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Georgf.d, H.-W. S., Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Hoffmann, Jochen Skulj, Johannes von Scheidt, John Doe, Jonas Ehrhard, Jonas Endersch, Julius Hader, Kevin Godby, Lioman, Manuel Iwansky, Marcel Buchholz, Martin Lettner, Niko K, Oliver Horn, Oliver Joos, Patrik Schönfeldt, Phillip Sz, Phwhitfield, Rene Glaser, Se. He., Simon Wolf, Stanley, Steffen Eibicht, Strubbl, Sven Seelbach, Sylvestra, Thirafydion, Thomas Bernard, Thomas Worofsky, Thomas_T, Thorsten Schoel, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uli Tillich, Willi Zobel, candelfleur, d1bro, dagmalina, eazy, lineak, ubuntufan.